課程名稱 |
日文翻譯二下 JAPANESE TRANSLATION (II) (2) |
開課學期 |
96-2 |
授課對象 |
日本語文學系 |
授課教師 |
石川隆男 |
課號 |
JpnL3010 |
課程識別碼 |
107 30422 |
班次 |
02 |
學分 |
2 |
全/半年 |
全年 |
必/選修 |
必帶 |
上課時間 |
星期三5,6(12:20~14:10) |
上課地點 |
共301 |
備註 |
輔系雙修生須經授課教師同意。先修科目:日文翻譯二上(適用全校學士班學生)。 限學號末二位除3餘2 且 限本系所學生(含輔系、雙修生) 總人數上限:25人 |
|
|
課程簡介影片 |
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
課程大綱
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
課程概述 |
課程說明:培養日譯中、中譯日的翻譯及口譯能力。期能以適合的語詞、措辭來表現,大量的練習。完成自己的翻譯作品。
課程內容:依據主要教材進行。必須充分的預習及複習。
使用教材:「練習中心 training中國語」竹島金吾著、白水社(預定使用教材)、其他自製教材、錄影帶等。邀請翻譯者及日籍演講者。
評分方式:平時成績(含出席)50%、期中考20%、期末考30%。
|
課程目標 |
培養日譯中、中譯日的翻譯及口譯能力。 |
課程要求 |
|
預期每週課後學習時數 |
|
Office Hours |
|
指定閱讀 |
|
參考書目 |
|
評量方式 (僅供參考) |
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
1. |
期中考 |
20% |
|
2. |
期末考 |
30% |
|
3. |
平時(含出席) |
50% |
|
|
|