課程大綱

課程資訊

課程名稱

歷代詩選上
Readings in Chinese Poetry (1)

開課學期

104-1

授課對象

文學院中國文學系國際學生學士班

授課教師

沈凡玉

課號

CHIN3019

課程識別碼

101 34001

班次

學分

全/半年

全年

必/選修

必帶

上課時間

星期三3,4(10:20~12:10)

上課地點

共311

備註

限學士班三年級以上且限本系所學生(含輔系、雙修生) 且限國際學生
總人數上限：20人

Ceiba 課程網頁

http://ceiba.ntu.edu.tw/1041CHIN3019

課程簡介影片

核心能力關聯

核心能力與課程規劃關聯圖

課程大綱

為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印

課程概述

本課程為中文系國際學士班必修課，全學年將以古典詩為範疇，依時代順序，連貫性選讀漢初至晚唐之名篇佳作；並結合歷代文化、歷史背景與詩人生平經歷，引導學生深入欣賞、理解古典詩歌文本及相關知識。上學期選讀兩漢魏晉詩作，下學期則選讀唐詩。

課程目標

本課程期能增進外國學生對於中國古典文學、文化的瞭解，藉由欣賞古典詩，深度了解精緻的文學語言形式，及其底蘊的中國人文精神與文學、文化傳統，累積素養。其次，期能幫助學生跨越「古文」的語言隔閡，領略詩歌意境之美，培養其審美、鑑賞能力。此外，課堂上的討論一方面旨在提升國際學生之中文口語表達能力；另一方面，亦藉由問題的提出，期能養成學生發掘問題、多加思考的習慣，甚或對於不同的生命情境，產生瞭解與同情。

課程要求

1. 同學請按照上表「預定篇目」，在每次上課前事先預習，以跟上進度、回答問題。

2. 除了教師講授之外，上課時請全班同學回答或討論問題，將是課程進行的方式之一。請同學發言亦等同點名，回答者可加學期成績一分，（同一問題一人最多加一分），缺席者扣學期成績一分，出席但不願發言者則不加分亦不扣分。此項成績總分為10分，但期末若需全班調分，發言踴躍、出席率高者，可獲得較高的調分比例。

3. 考試不可使用任何方式作弊，作業亦不可抄襲，引用需註明出處。（寫出參考哪些書籍或網址）。作弊、抄襲者一律零分。

4. 期初自傳：
請同學於10/14（三）前，繳交期初自傳一篇，內容須包括以下三段：

（1）自我介紹：如來自哪裡？學習中文幾年？興趣、嗜好、未來計畫…等等。去年
有修過「中國文學史一」，交過自傳的同學，這段可以談談來台灣之後的學習、生活經驗與感想。

（2）最喜歡的中國詩人或詩歌：請寫下你最喜歡的古代中國詩人，或最喜歡的幾首
詩，並說明喜歡他們的理由。

（3）對本課程的期待或擔憂：希望在此課程中學到什麼？或是覺得自己對於古典詩
歌的知識，最不足、擔心的地方有哪些？

5. 期末報告：
請於12/23（三）之前，繳交期末報告一篇，報告內容如下：

（1）報告主題：請選擇、介紹一首自己國家的詩，（以本國語言寫作的詩，詩人可以不是本國人），再和一首中國古典詩歌（非現代詩）加以比較。兩首詩的時代不限，但是題材必須相同，例如都是愛情詩、思鄉詩…等。

（2）報告格式：請以word或其他文書軟體寫作書面報告，內容包含以下部分：
Ⅰ.翻譯：請列出你選擇的母語詩，再把它翻譯成中文。
Ⅱ.分析：請分析這首母語詩有哪些內容或藝術上的特色？在本國詩歌或文學史上有什麼特別的意義或地位？你為什麼喜歡它、選擇它作為報告主題？
Ⅲ.比較：和你選擇的中國古典詩比較，在兩者題材相同的前提下，兩首詩有哪些相同或不同的地方？（如表現手法、抒情內涵、語言形式…等）你覺得為什麼會有這樣的不同？

（3）口頭報告：第16週上課時（12/30），請每位同學上台簡單報告（2）的內容，時間為5-8分鐘，和全班同學分享你選的母語詩，以及和中國古典詩的比較。口頭報告的前一週（12/23以前），請將書面報告寄給老師：shenfanyu@ntu.edu.tw，以便製作講義，在口頭報告時發給同學。

（4）成績評定：本項成績分為書面報告與口頭報告成績，前者由老師評分，佔學期成績15％；後者由同學當場互評，佔學期成績10％。

預期每週課後學習時數

Office Hours

參考書目

王立：《中國古代文學十大主題－原型與流變》（瀋陽：遼寧教育出版社，1990）
王國瓔：《中國文學史新講》（台北：聯經出版公司，2006）
王鍾陵：《中國中古詩歌史》（江蘇教育出版社，1988）
宇文所安（Stephen Owen）著，陳引馳、陳磊譯：《中國「中世紀」的終結：中唐文學文化論集》（臺北：聯經出版公司，2007）
宇文所安（Stephen Owen）著，賈晉華譯：《初唐詩》（北京：三聯書店，2005）
宇文所安（Stephen Owen）著，賈晉華譯：《盛唐詩》（北京：三聯書店，2004）
呂正惠：《詩詞曲格律淺說》（臺北：大安出版社，1991）
柯慶明：《中國文學的美感》（臺北：麥田出版社，2000）
方瑜：《唐詩論文集及其他》（臺北：里仁書局，2005）
孫康宜著，李奭學譯：《晚唐迄北宋詞體演進與詞人風格》（臺北：聯經出版公司，1994）
高友工：《唐詩的魅力》（上海：上海古籍出版社，1989）
傅剛：《魏晉南北朝詩歌史論》（長春：吉林教育出版社，1995）
葉嘉瑩：《迦陵談詩》（台北：三民書局，1999）
葛曉音：《八代詩史》（西安：陝西人民出版社，1989）
葛曉音：《山水田園詩派研究》（瀋陽：遼寧大學出版社，1993）
趙敏俐：《漢代詩歌史論》（長春：吉林教育出版社，1995）
歐麗娟選注：《唐詩選注》（臺北：里仁書局，2004）
蕭滌非：《漢魏六朝樂府文學史》（北京：人民文學出版社，1984）
戴君仁編：《詩選》（臺北：文化大學出版部，1981）
聶永華：《初唐宮廷詩風流變考論》（北京：中國社會科學出版社，2002）

指定閱讀

鄭文惠、歐麗娟、陳文華，吳彩娥選注：《歷代詩選注》（臺北：里仁書局，1998），請於第三週前自行準備。

評量方式
(僅供參考)

No.	項目	百分比	說明
1.	期中考	25%
2.	期末考	30%
3.	期初自傳	10%
4.	期末報告	25%	書面報告15％＋口頭報告10％
5.	出席率及發言表現	10%

課程進度

週次	日期	單元主題
第1週	9/16	課程說明。漢樂府。
第2週	9/23	漢樂府。
第3週	9/30	漢樂府。
第4週	10/07	漢樂府。
第5週	10/14	漢樂府。交期初自傳。
第6週	10/21	古詩十九首。
第7週	10/28	古詩十九首。
第8週	11/04	古詩十九首。
第9週	11/11	期中考。
第10週	11/18	魏晉詩歌。
第11週	11/25	魏晉詩歌。
第12週	12/02	魏晉詩歌。
第13週	12/09	魏晉詩歌。
第14週	12/16	陶淵明詩。
第15週	12/23	陶淵明詩。交書面期末報告。
第16週	12/30	期末口頭報告。
第17週	1/06	陶淵明詩。
第18週	1/13	期末考。