課程資訊
課程名稱
閱讀張愛玲
Reading Eileen Chang 
開課學期
109-1 
授課對象
 
授課教師
張小虹 
課號
FL1052 
課程識別碼
102 12200 
班次
 
學分
2.0 
全/半年
半年 
必/選修
選修 
上課時間
星期四6,7(13:20~15:10) 
上課地點
普102 
備註
兼通識A1*。。A1*:文學與藝術領域。可充抵通識
總人數上限:200人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/1091FL1052_ 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

本課程以女性主義與酷兒理論的角度切入當代張愛玲研究,將以文學文本(小說、散文、翻譯)與影像文本(攝影、插圖、電影)的交織作為本學期的重點,企圖帶出文字影像化的多層次交疊,並由此開展性別政治的美學思考與文化批判。 

課程目標
1. 發現張愛玲生命書寫的強悍與美麗,捕捉當代張愛玲研究的新感性。
2. 培養對文學文本的「細讀」能力,增強對當代文學研究多樣性的理解與掌握
3. 熟稔宗法父權批判與異性戀常模批判的論述模式。
4. 掌握文化翻譯的政治與美學。 
課程要求
1. 課前熟讀每週指定的單篇小說文本或電影文本。
2. 準時出席、參與討論。
3. 課後可參考教學網頁上所附的延伸閱讀資料。
(開學前若欲「加選」此課程,請儘早寫信給課程助教陳柏瑞r07122028@ntu.edu.tw) 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
 
參考書目
張愛玲。《色,戒:短篇小說集三》。台北:皇冠,2020。
張愛玲。《華麗緣:散文集一》。台北:皇冠,2020。
張愛玲。《惘然記:散文集二》。台北:皇冠,2020。
張愛玲。《小團圓》。台北:皇冠,2009。
張小虹。《文本張愛玲》。台北:時報文化,2020。
張小虹。《張愛玲的假髮》。台北:時報文化,2020。 
指定閱讀
張愛玲。《傾城之戀:短篇小說集一》。台北:皇冠,2020。
張愛玲。《紅玫瑰與白玫瑰:短篇小說集二》。台北:皇冠,2020。
張愛玲。《對照記:散文集三》。台北:皇冠,2020。 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
課堂出席與參與 
20% 
 
2. 
期中考 
30% 
 
3. 
期末考 
50% 
 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
9/17  課程簡介 
第2週
9/24  文字、影像與家族魅影

指定閱讀:《對照記》6-80

參考閱讀:
〈天才夢〉
〈燼餘錄〉
〈私語〉
黃璿璋,〈對照記:從《明室》的攝影現象學看張愛玲對老照相簿的視覺感知與想像〉
彭雅玲,〈文字、影像與張愛玲〉(《張愛玲:文學、電影、舞台》371-406) 
第3週
10/01  中秋節放假 
第4週
10/08  插圖、自畫像與封面

指定閱讀:
〈童言無忌〉122-136(含漫畫)
《對照記》附錄二185-203
《沉香》31-64
〈忘不了的畫〉
〈談畫〉
〈「卷首玉照」及其他〉
〈有幾句話同讀者說〉

參考閱讀:
姚玳玫,〈從吳有如到張愛玲〉(《張愛玲:文學、電影、舞台》183-203)
萬燕,〈生命有它的圖案:評張愛玲的漫畫〉(《張愛玲:傳奇、性別、系譜》753-834)  
第5週
10/15  《傳奇》一:〈封鎖〉

指定閱讀:〈封鎖〉

參考閱讀:周蕾,〈技巧、美學時空、女性作家〉
高全之,〈百世修來同船渡〉 
第6週
10/22  《傳奇》二:〈傾城之戀〉

指定閱讀:〈傾城之戀〉

參考閱讀:
〈關於「傾城之戀」的老實話〉
〈羅蘭觀感〉
〈回顧《傾城之戀》〉
梅家玲,〈烽火佳人的出走與回歸〉
李歐梵,〈不了情:張愛玲和電影〉 
第7週
10/29  城市.現代.性:〈紅玫瑰與白玫瑰〉(一)

指定閱讀:〈紅玫瑰與白玫瑰〉

參考閱讀:
盧應初,〈市儈.現代.性〉(《張愛玲:傳奇.性別.系譜》75-88)
楊佳嫺,〈重探張愛玲小說裏的病態身體〉(《人文中國學報》 25期 (2017 / 12 / 01) , P85 - 110) 
第8週
11/05  城市.現代.性:〈紅玫瑰與白玫瑰〉(二)

指定閱讀:關錦鵬,《紅玫瑰與白玫瑰》(加上放映時間與教室)

參考閱讀:
王曉玨,〈電影、收音機與世聲〉(《千迴萬轉》225-243)
陳建華,〈質疑理性、反諷自我〉(《張愛玲:文學.電影.舞台》230-266)
莊宜文,〈文學/影像的合謀與拮抗〉 
第9週
11/12  期中考 
第10週
11/19  國族與性慾:〈色,戒〉(一)

指定閱讀:
〈色,戒〉
〈羊毛出在羊身上:談〈色,戒〉〉(《惘然記》166-172)

參考閱讀:
朱崇科,〈身體、身分與「身影」(再現)〉(《張愛玲:傳奇、性別、系譜》213-229)
金良守,〈張愛玲與國民國家的問題〉(《千迴萬轉》363-381)
高全之,〈挫敗與失望〉(《張愛玲學》365-381) 
第11週
11/26  國族與性慾:〈色,戒〉(二)

指定閱讀:李安,《色,戒》(加上放映時間與教室)

參考閱讀:
李歐梵,《睇色,戒》11-25
彭雅玲,〈性愛論述與權力關係〉(《張愛玲:傳奇、性別、系譜》257-276)
張小虹,〈愛的不可能任務〉 
第12週
12/03  穿插藏閃《海上花》(一)

指定閱讀:
〈譯者識〉
〈國語本《海上花》譯後記〉
韓子雲,《海上花開》第四回、第十一回
〈憶胡適之〉(在《惘然記》12-26)

參考閱讀:
胡適,〈海上花列傳序〉
〈《紅樓夢魘》自序〉
呂文翠,〈五詳《紅樓夢》,三棄《海上花》?〉(《張愛玲:傳奇、性別、系譜》109-144) 
第13週
12/10  穿插藏閃《海上花》(二)

指定閱讀:侯孝賢,《海上花》
或11/08 誠品電影院《海上花》修復版放映

參考閱讀:
朱天文,〈《海上花》的拍攝〉(《再讀張愛玲》65-70)
沈曉茵,〈本來就應該多看兩遍〉(《戲戀人生》《中外文學》)
張小虹,〈幽冥《海上花》〉(《在百貨公司遇見狼》239-258) 
第14週
12/17  《傳奇》三:〈金鎖記〉

指定閱讀:〈金鎖記〉

參考閱讀:
黃碧雲,〈雙城月〉
陳麗芬,〈誰怕張愛玲〉
莊宜文,〈百年傳奇的現代演繹〉
高全之,〈〈金鎖記〉的纏足與鴉片〉
王德威,〈張愛玲再生緣〉 
第15週
12/24  《傳奇》四︰〈桂花蒸 阿小悲秋〉

指定閱讀︰〈桂花蒸 阿小悲秋〉

參考閱讀︰
張小虹,〈張愛玲的「姘」字練習〉

 
第16週
12/31  《傳奇》五︰〈第一爐香〉

指定閱讀:〈第一爐香〉

參考閱讀:
〈借銀燈〉
〈銀宮就學記〉
李歐梵,〈張愛玲與好萊塢電影〉
陳傳興,〈子夜私語〉
 
第17週
1/07  期末考