課程資訊
課程名稱
俄國文學閱讀一
Selected Readings of Russian Literature (Ⅰ) 
開課學期
110-1 
授課對象
學程  歐洲暨歐盟研究學程  
授課教師
熊宗慧 
課號
FL3283 
課程識別碼
102 39920 
班次
 
學分
3.0 
全/半年
半年 
必/選修
選修 
上課時間
星期四8,9,10(15:30~18:20) 
上課地點
共304 
備註
【專業課程】:A、B方案。閱讀內容為俄文文本,中俄文雙語上課。
總人數上限:20人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/1101FL3283_ 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

本課程設定為俄文原文作品的閱讀,以修習過俄文I和俄文II,兩年以上俄文的學生為對象。本課程為3學分課程,主要內容是閱讀十九世紀俄國小說,所選作家有普希金、果戈里、托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基和契訶夫,作品以短篇、中篇小說為主,長篇小說節選亦是可能對象。課程中除閱讀原文作品,也會將翻譯版本作為輔助對照。
針對已經具有俄文基礎的同學,透過原典的閱讀將有效幫助同學深入認識、感受和掌握俄國文學和文化的核心觀念,同時亦能增強其俄語閱讀和表達能力。 

課程目標
透過原典閱讀認識俄國文學。閱讀內容主要以十九世紀俄國小說(短篇小說與小說節選)作品為主,以深入認識作家與其作品的內涵與意義,使學生對俄國文學有整體深入的認識,並獲得獨立思考的能力。 
課程要求
上課前自行下載文本,必須確實閱讀教師指定範圍,並能回答問題。 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
 
參考書目
《關於愛情:契訶夫小說新選新譯》。契訶夫著,丘光譯。台北市:櫻桃園文化,2015。
《安娜.卡列尼娜》。托爾斯泰著。(各版本皆可)
《白夜:杜斯妥也夫斯基小說新譯》。杜斯妥也夫斯基著,丘光譯。台北市:櫻桃園文化,2017。
《幽暗的林蔭道》。伊凡‧布寧著,鄢定嘉譯。台北市:遠流文化。

 
指定閱讀
А.П. Чехов. «На даче».
А.П. Чехов. «Роман с контрабасом».
И. Бунин. «Холодная осень».
Ф.М. Достоевский. «Белые ночи» (адаптированный текст, Библиотека Златоуста)
Л.Н. Толстой. «Анна Каренина».
 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
課前準備 
25% 
唸完指定範圍並查完所有俄文單字。作業。 
2. 
期中考  
25% 
 
3. 
期末考 
25% 
 
4. 
平時 
25% 
出勤、回答問題 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
9/23  А.П. Чехов. «На даче».
(http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp5/sp5-153-.htm) 
第2週
9/30  А.П. Чехов. «На даче». 
第3週
10/07  А.П. Чехов. «Роман с контрабасом».
(http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp5/sp5-179-.htm) 
第4週
10/14  А.П. Чехов. «Роман с контрабасом». 
第5週
10/21  И. Бунин. «Холодная осень»
(https://ilibrary.ru/text/1055/p.1/index.html) 
第6週
10/28  И. Бунин. «Холодная осень» 
第7週
11/04  Ф.М. Достоевский. «Белые ночи» 
第8週
11/11  Ф.М. Достоевский. «Белые ночи» 
第9週
11/18  期中考Mid-term exam 
第10週
11/25  Ф.М. Достоевский. «Белые ночи» 
第11週
12/02  Ф.М. Достоевский. «Белые ночи» 
第12週
12/09  Л.Н. Толстой. «Анна Каренина» (Ч. первая. г. I-II)
(http://feb-web.ru/feb/tolstoy/texts/selectpr/a70/a70-005-.htm) 
第13週
12/16  Л.Н. Толстой. «Анна Каренина» (Ч. первая. г. I-II) 
第14週
12/23  Л.Н. Толстой. «Анна Каренина» (Ч. первая. г. XXIX-XXX)
(http://feb-web.ru/feb/tolstoy/texts/selectpr/a70/a70-005-.htm) 
第15週
12/30  Л.Н. Толстой. «Анна Каренина» (Ч. первая. г. XXIX-XXX) 
第16週
1/06  期末考 Final Exam 
第17週
1/13  彈性補充教學Flexible supplementary teaching week 
第18週
1/20  彈性補充教學Flexible supplementary teaching week