|
課程名稱 |
普希金和俄國文學
Alexander Pushkin and Russian Literature |
|
開課學期 |
114-2 |
|
授課對象 |
學程 歐洲暨歐盟研究學程 |
|
授課教師 |
熊宗慧 |
|
課號 |
FL3323 |
|
課程識別碼 |
102 39940 |
|
班次 |
|
|
學分 |
3.0 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
必修 |
|
上課時間 |
星期二8,9,10(15:30~18:20) |
|
上課地點 |
普502 |
|
備註 |
總人數上限：30人 |
|
|
|
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
普希金被稱為俄國文學的太陽和俄國文學的開端，這些話語顯露的更重要的意義是普希金和其同時代人共同開創了十九世紀俄國文學的黃金時期，此時期詩人和作家的作品為俄國文學樹立了書寫典範。
本課程藉由閱讀文本探索俄國文學與歐洲文學潮流脈動如何從共振到發展自身的特質和個性，以及俄國文學從浪漫主義到寫實主義的過程，尤其著重檢視俄國寫實主義作品中呈現∕保留的浪漫主義的特質。
本課程主要閱讀內容包括茹可夫斯基、普希金、萊蒙托夫、果戈里、托爾斯泰和契訶夫等作家的作品。
本課程為一學期課程，閱讀的文本為中文譯本，授課語言為中文。
|
|
課程目標 |
本課程上課方式為文本(節選章節)閱讀、分析和課堂討論。文本閱讀在此佔有很重比例。課程著重分析與討論作家的思想、觀點與文字特色。課程目的為讓學生對十九世紀俄國文學潮流與作品有整體深入的認識，同時亦能培養獨立思考的能力。 |
|
課程要求 |
主要以繁體中文譯本為主要參考書目，上課前必須確實閱讀，並能回答問題。務必確實參與課堂的問題討論。分組團體報告要分小題各自負責，上台報告時必須全員到齊。 |
|
預期每週課前或/與課後學習時數 |
2-3小時 |
|
Office Hours |
每週三 14:00~15:50
每週一 14:00~15:50 |
|
指定閱讀 |
1.普希金之敘事詩《高加索的俘虜》
"The Prisoner of the Caucasus" by Alexander Pushkin.
2. 萊蒙托夫之敘事詩《童僧》
"The Novice" by Mikhail Lermontov
3.普希金之詩歌體小說《葉夫根尼・奧涅金》(節選章節)
"Eugene Onegin" by Alexander Pushkin.
閱讀版本：逢春等（譯）（1993）。普希金詩選。台北：桂冠圖書公司。
上述一到三項的譯本可由教師提供。
4. 果戈里之中篇小說〈外套〉
"The Overcoat" by Nikolai Gogol.
閱讀版本：何瑄（譯）（2021）。外套與彼得堡故事。台北：櫻桃園文化。
5. 托爾斯泰之長篇小說《安娜・卡列尼娜》(節選章節)
"Anna Karenina" by Leo Tolstoy.
閱讀版本：草櫻（譯）（2002）。《托爾斯泰小說全集》，第5—6冊。台北縣：木馬文化。
6. 契訶夫之短篇小說《帶小狗的女士》。
"The Lady with the Dog" by Anton Chekhov.
閱讀版本：選自《帶小狗的女士：契訶夫小說新選新譯（修訂版）》。丘光（譯）（2024）台北：櫻桃園文化。
以上書目若有其他優秀版本亦可。
|
|
參考書目 |
俄國文學史。歐茵西著。
米爾斯基著。劉文飛譯（2013）。《俄國文學史》。
桑德斯著。顏于凡譯（2024）。《雨落池中，為何還堅持游泳》。時報出版。
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
|
1. |
個人表現 |
25% |
|
2. |
參與問題討論 |
25% |
|
3. |
參與分組報告 |
25% |
|
4. |
作業與分組報告繳交 |
25% |
|
- 本校尚無訂定 A+ 比例上限。
- 本校採用等第制評定成績，學生成績評量辦法中的百分制分數區間與單科成績對照表僅供參考，授課教師可依等第定義調整分數區間。詳見學習評量專區 (連結)。
|
|
針對學生困難提供學生調整方式 |
|
上課形式 |
提供學生彈性出席課程方式 |
|
作業繳交方式 |
延長作業繳交期限, 書面報告取代口頭報告, 學生與授課老師協議改以其他形式呈現 |
|
考試形式 |
書面(口頭)報告取代考試 |
|
其他 |
由師生雙方議定 |
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
|
第1週 |
|
交代上課注意事項。十九世紀俄國文學介紹：浪漫主義 |
|
第2週 |
|
普希金之敘事詩《高加索的俘虜》 |
|
第3週 |
|
普希金之敘事詩《高加索的俘虜》 |
|
第4週 |
|
萊蒙托夫之敘事詩《童僧》 |
|
第5週 |
|
萊蒙托夫之敘事詩《童僧》 |
|
第6週 |
|
十九世紀俄國文學介紹：浪漫主義過度到寫實主義
普希金之《葉夫根尼・奧涅金》。第一章閱讀與分析 |
|
第7週 |
|
普希金之《葉夫根尼・奧涅金》。第二、第三章閱讀與分析。 |
|
第8週 |
|
普希金之《葉夫根尼・奧涅金》。第四、五章節閱讀與分析。 |
|
第9週 |
|
普希金之《葉夫根尼・奧涅金》。第六、七章節閱讀與分析。 |
|
第10週 |
|
普希金之《葉夫根尼・奧涅金》。第八章節閱讀與分析。3組團體報告。 |
|
第11週 |
|
十九世紀俄國文學介紹：寫實主義
果戈里之短篇小說〈外套〉 |
|
第12週 |
|
果戈里之短篇小說〈外套〉 |
|
第13週 |
|
托爾斯泰之長篇小說《安娜・卡列尼娜》 |
|
第14週 |
|
托爾斯泰之長篇小說《安娜・卡列尼娜》 |
|
第15週 |
|
契訶夫之短篇小說〈帶小狗的女士〉 |
|
第16週 |
|
契訶夫之短篇小說〈帶小狗的女士〉 |