課程資訊
課程名稱
法國社會文化史一
FRENCH SOCIAL CULTURAL HISTORY(Ⅰ) 
開課學期
98-1 
授課對象
 
授課教師
秦曼儀 
課號
Hist1530 
課程識別碼
103 51030 
班次
01 
學分
全/半年
半年 
必/選修
選修 
上課時間
星期五3,4,@(10:20~) 
上課地點
普404 
備註
抵歷史一、二。含討論課。。A23*:歷史思維、世界文明領域。可充抵通識
限學士班學生
總人數上限:88人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/981FSCH1 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

一、課程概述與課程目標
對於二十一世紀身處旅遊文化氛圍、接收各式媒體與廣告資訊的人而言,被賦予紅酒、服飾名品、「巴黎」、「普羅旺斯」等象徵性價值物的法國,要如何從歷史(學)的視角來認識它?課程將以「文明進程中的法蘭西」(中古時期晚期-1300-1500年)、「邁向君主專制政體」(十六和十七世紀)和「啟蒙思想的世界」(十八世紀)三個單元,向學生講授法國在上述不同時期的社會生活、政治環境和智識條件中多樣的情感表達,藝術和文學表現模式以及心態想法。

課程設計除了依據史學研究對過去之書寫與圖像資料的詮釋,也將援用歷史劇電影,讓學生不僅「感受」當時人們所身處的生活情境,也讓他們能夠去解讀電影中所傳遞、再現的歷史記憶,以及對文化遺產做創作性挪用的部分。課程目的一方面讓學生具備了解與思考人文環境的歷史知識,另一方面培養學生對消費性訊息具有批判性閱讀的能力,及對中文以外的世界投注更多具歷史感的關懷與興趣。

本課程包含討論課共三學分。除了課程講授之外,每個單元將根據主題安排讀物和影片,每星期兩堂講演課之後的討論課,由教學助理根據教授者設計的議題帶領同學進行討論。 

課程目標
二、預定每週教學進度及內容

單元一:「文明進程」中的法蘭西

第1週 09月18日 課程介紹與總論
第2週 09月25日 城堡與城市文明(I)
第3週 10月02日 城堡與城市文明(II)
第4週 10月09日 教會與大學的興起(I)
第5週 10月16日 教會與大學的興起(II)
第6週 10月23日 從差異到不寬容:宗教改革、衝突與戰爭(I)

單元二:邁向君主專制政體
第7週 10月30日 從差異到不寬容:宗教改革、衝突與戰爭(II)
第8週 11月06日 地理大發現與法蘭西(I)
第9週 11月13日 地理大發現與法蘭西(II)
第10週 11月20日 義大利文藝復興模式的深化:緩慢的文化變革
第11週 11月27日 路易十四與宮廷社會(I)
第12週 12月04日 路易十四與宮廷社會(II)

單元三:啟蒙思想的世界
第13週 12月11日 科學革命的傳播與接受
第14週 12月18日 啟蒙哲士、開明君主、貴族的沙龍社交(I)
第15週 12月25日 啟蒙哲士、開明君主、貴族的沙龍社交(II)
第16週 01月01日 元旦放假一次
第17週 01月08日 法國大革命的文化源起
第18週 01月15日 期末考週  
課程要求
三、課程要求
1. 課堂三次點名未到又未請假(需提病假、事假和公假證明)視同退選不給予學期成績
2.討論課上討論讀本與影片
3. 報告抄襲最嚴重以0分計算;考試作弊以0分計算。
 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
另約時間 
指定閱讀
第一週到第九週

讀本1 : Michel de Montaigne [蒙田]著,《蒙田隨筆全集》(Essais)下卷,陸秉慧、劉方翻譯,臺北市:台灣商務印書館,2003,第八章〈論交談藝術〉(«De l’art de conferer»),174-205頁。

補充資料: 斯蒂芬.褚威格(Stefan Zweig)著《感謝蒙田》, 舒昌善譯,臺北市 : 網路與書出版,大塊文化發行,2009。

思考議題與討論方向:在蒙田的〈論交談藝術〉一文中,哪些訊息可幫助你提出有關作者身處之政治制度、社會環境的問題?作者在文中思考什麼問題?你認為他如何看待書籍與知識的關係,以及他自己與書籍、與知識的關係?

讀本2:Mary Gordon, Joan of Arc, 2000;中譯本:瑪麗.高登著,《聖女貞德》,陳相如譯,臺北縣新店市:左岸,2007。

電影:Joan of Arc [videorecording] / Columbia Pictures and Gaumont present ; directed by Luc Besson ; written by Andrew Birkin and Luc Besson ; produced by Patrice Ledoux, 1999 (157 min.).

補充資料:Judith G. Coffin, Robert C. Stacey, Western Civilizations: Their History and Their Culture (Brief Edition), New York: W. W. Norton & Company, 2005, « The Later Middle Ages, 1300-1500 » (pp. 292-319) : «France», pp. 316-317 ; «The Triumph of National Monarchies », pp. 309-310.

思考議題與討論方向:比較讀本2的作者和電影的導演,透過聖女貞德這個歷史人物,如何討論身體、呈現身體?並反思在當代社會中,身體在規範、懲罰與個人的使用之間的問題。

第十週到第十七週

讀本1:魏而思(John E. Wills, Jr.)著,《1688:A Global History》,宋偉航譯,台北:大塊文化,2001,第十四章〈太陽王的宮闈〉;第十八章〈文字共和國〉。

讀本2:Robert Darnton, The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History, New York, Basic Books, 1984;羅伯•丹屯,《貓大屠殺 - 法國文化史鉤沉》,國立編譯館主譯,呂健忠譯,台北市 : 國立編譯館與聯經公司合作翻譯發行,民94[2005],第三章〈資產階級梳理他的世界:城市即文本〉;第四章〈警探整理他的檔案:文壇解剖〉

電影:The King Dances(Le Roi danse),導演:Gerard Corbiau, 編劇: Eve de Castro, Andree Corbiau, Didier Decoin, 主演:Benoit Magimel, Boris Terral, Tcheky Karyo, 2000 (157 min.)。

思考議題與討論方向:請根據課堂講授內容、指定讀本與影片作為範圍,自訂一個你將在期末考試上進行闡釋的題目  
參考書目
1.Judith G. Coffin, Robert C. Stacey, Western Civilizations: Their History and
Their Culture (Brief Edition) (New York: W. W. Norton & Company, 2005).

2.Philippe Aries et Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privee, 5 vols.,
Paris, Editions du Seuil, 1985-1987, tome 2 et tome 3 ; 英文版:A History of
Private Life, 5 vols, Harvard University Press, 1987-1991, vol. 2 and vol. 3.

3.Fernand Braudel, Civilisation materielle, Economie et Capitalisme XVIe-
XVIIIe Siecle, tome 1 , Les structures du quotidien : le possible et
l'impossible, Paris, Armand Colin, 1979;
中譯本:費爾南•布勞岱爾著,《15至18世紀物質文明、經濟和資本主義》,施康強、顧
良譯,共三卷,台北縣:貓頭鷹,1999。

4.Georges Duby et Michelle Perrot (dir.), Histoire des femmes, 4 vols, Paris,
Plon, 1991-1992, vol. 2 et vol. 3 ; 英文版:A History of Women in the West, 4
vols., Harvard University Press, 1992, vol. 2 and vol. 3.

5.Jean Tioux et Jean-Francois Sirinelli (dir.), Histoire culturelle de la
France,4 vols. Paris, Editions du Seuil, coll. « L'univers historique »,
1997-1998, vol.1-3.

6.Peter Burke, The Fabrication of Louis XIV, New Haven : Yale University
Press, 1992;
中譯本:彼得•柏克著,《製作路易十四》,許綬南譯,台北:麥田,1997。

7.Peter Burke, A social history of knowledge : from Gutenberg to Diderot,
Cambridge, UK : Polity ; Malden, MA : Blackwell, 2000 ;
中譯版:彼得•柏克著,《知識社會史 : 從古騰堡到狄德羅》,賈士蘅譯,台北市 : 麥
田出版 : 城邦文化發行, 2003[民92]。

8.Roger Chartier, Les Origines culturelles de la Revolution francaise (1990),
Paris, Editions du Seuil, 2000 ; 英譯本:The Cultural Origins of the French
Revolution, translated by Lydia G. Cochranne, Durham : Duke University Press,
1991

9.Robert Darnton, The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural
History, New York, Basic Books, 1984;
羅伯•丹屯,《貓大屠殺 -法國文化史鉤沉》,國立編譯館主譯,呂健忠譯,台北市 :
國立編譯館與聯經公司合作翻譯發行,民94[2005]。

10.Nobert Elias, The Court Society, tra. by Edmund Jephcott, Oxford, Basil
Blackwell, 1983.

11.Lucien Febvre et Henri-Jean Martin, L'Apparition du livre, Paris, Albin
Michel,1958;英譯版:The Coming of the Book. This impact of Printing 1450-
1800, translated by David Gerard, New York, 1990 (1re ed. : 1962);
中譯版:費夫賀、馬 爾坦著,《印刷書的誕生》,李鴻志譯,台北市 : 貓頭鷹出版,
2005[民94]。

12.Mary Gordon, Joan of Arc, 2000;
中譯本:瑪麗.高登著,《聖女貞德》,陳相如譯, 臺北縣新店市:左岸,2007。

13.Dena Goodman, The Republic of Letters. A Cultural History of the Frenche
Englightenment, Ithaca and London:Cornell University Press, 1994.

14.Jurgen Habermas, The structural transformation of the public sphere : an
inquiry into a category of bourgeois society, translated by Thomas Burger with
the assistance of Frederick Lawrence [Cambridge, Cambridgeshire] : Polity
Press, 1989;
中譯版:尤根•哈伯瑪斯著,《公共領域的結構轉型》,曹衛東等合譯,臺北市: 聯經,
2002[民91]。

15.Jacques Le Goff, Intellectuals in the Middle Ages, translated from the
French by Teresa Lavender Fagan, Cambridge, MA : Blackwell, 1993;
中譯版:勒高夫著,《中世紀的知識分子》,張弘譯,北京:商務印書館,1999。

16.Jacques Le Goff, Heros et Merveilles du Moyen Age, Paris, Seuil, 2005 ;
中譯版:勒高夫著,《中世紀英雄與奇觀》,葉偉忠譯,台北市:貓頭鷹出版,2008。

17.魏而思(John E. Wills, Jr.)著,《1688:A Global History》,宋偉航譯,台北:
大塊文化,2001。  
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
討論課出席率與參與表現 
30% 
包含在課程ceiba討論看板上的發表 <br><br> 
2. 
期中報告 
35% 
報告抄襲最嚴重以0分計算 
3. 
期末考試 
35% 
考試作弊以0分計算 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
9/18  單元一:「文明進程」中的法蘭西 
第2週
9/25  城堡與城市文明(I) 
第3週
10/02  城堡與城市文明(II) 
第4週
10/09  教會與大學的興起(I) 
第5週
10/16  教會與大學的興起(II) 
第6週
10/23  教會與大學的興起(III) 
第7週
10/30  單元二:邁向君主專制政體
從差異到不寬容:宗教改革、衝突與戰爭(I) 
第8週
11/06  從差異到不寬容:宗教改革、衝突與戰爭(II) 
第9週
11/13  地理大發現與法蘭西 
第10週
11/20  義大利文藝復興模式的深化:緩慢的文化變革 
第11週
11/27  路易十四與宮廷社會(I) 
第12週
12/04  路易十四與宮廷社會(II) 
第13週
12/11  單元三:啟蒙思想的世界
書籍檢查與科學革命(I) 
第14週
12/18  書籍檢查與科學革命(II) 
第15週
12/25  啟蒙哲士、開明君主、貴族的沙龍社交(I) 
第16週
1/01  啟蒙哲士、開明君主、貴族的沙龍社交(II) 
第17週
1/08  總論:法國大革命的文化源起 
第18週
1/15  期末考週