課程大綱

課程資訊

課程名稱

梵文一下
SANSKRIT (I)(2)

開課學期

95-2

授課對象

文學院哲學系

授課教師

蔡耀明

課號

Phl2951

課程識別碼

104 35412

班次

學分

全/半年

全年

必/選修

選修

上課時間

星期一2,3,4(9:10~12:10)

上課地點

共402

備註

本課程中文授課,使用英文教科書。
總人數上限：25人

課程簡介影片

核心能力關聯

核心能力與課程規劃關聯圖

課程大綱

為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印

課程概述

本課程屬於進階的梵文文法課，一方面銜接梵文文法入門的課程，另一方面將梵文文法推到更完整與更細膩的地步。本課程採三軌方式進行，藉以達成多元的語言學習效果。第一，延續梵文文法的學習，充實文法知識。若未通過大部分的文法課題，除非以補破網的方式，難以設想將拿什麼去解讀實際的梵文典籍。第二，梵文寓言故事作品選讀，取材自《梵語詩文圖解》一書，對梵文的寓言文學，形成最起碼的認識。第三，少許選讀梵文佛經，包括《般若波羅蜜多心經》、〈七佛通誡偈�法身偈�無常偈〉、《金剛般若波羅蜜多經》、《阿彌陀經》，循序漸進，培養對梵文的運用能力，期能因此建立閱讀梵文佛典的初步水準。

課程目標

在此入門課程的延續推進，基於從事印度學或佛學在學問素養之要求，首先學習完整的梵文文法為第一目標，之後藉由入門文法之學習，培養日後解析梵文字詞或研讀梵文章句的基本能力。即使將來並無專門從事印度學或佛學之計畫，藉由此課程對梵文的認知與分析之訓練，從中培養對一套語言的學習方式與分析能力，也是本課程的目標之ㄧ。
1. 粗略認識印度文化圈傳統的語言。
2. 梵文的發音正確，而且可朗朗上口。
3. 培養對梵文的親切感，並且認識梵文的文法內容。
4. 認識佛典常用的一些梵文辭彙。
5. 涉獵且運用網路上的梵文與梵文佛典資源。

課程要求

1. 選課學員在這之前以粗具梵文文法將近一個學期的學習經驗為佳。
2. 學員在課前準備和課堂出席極其重要，務請確實預做準備和參與課堂活動。

預期每週課後學習時數

Office Hours

每週三 14:20~15:10
每週五 15:30~16:20

指定閱讀

參考書目

本課程總共採用如下六份教材。
（一）* Thomas Egenes, Introduction to Sanskrit, part I, 3rd revised edition, Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 2003.
* Thomas Egenes, Introduction to Sanskrit, part II, Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 2000.
（二）* 林光明（編著），《梵藏心經自學》（台北：嘉豐出版社，2004年）。
（三）* 羅世方、巫白慧（編著），《梵語詩文圖解》〈第一課·《利益示教》（楔子）〉，頁2-10; 〈第二課·《延師教子》（一）〉，（北京：商務印書館，2001年），頁11-22.
（四）* 奈良康明（編），〈7·七佛通誡偈�8·法身偈�9·無常偈〉，收錄於《梵語佛典讀本》（東京：佛教書林·中山書房，1970年），頁20-21.
（五）* 如實佛學研究室編譯，《新譯梵文佛典·金剛般若波羅蜜經（二）》（台北：如實出版社，1995年）。
（六）* 林光明（編註），《阿彌陀經譯本集成》〈第二章·第四節·穆勒（Max Muller）梵文本 The Small Sukhavati-vyuha〉，（台北：迦陵出版社，1995年），頁48-59.

評量方式
(僅供參考)

No.	項目	百分比	說明
1.	平時上課	50%
2.	平時作業	30%
3.	期末測驗	20%

課程進度

週次	日期	單元主題
第1週	2/26	Introduction to Sanskrit, Lesson 17, pp. 216-227. 《般若波羅蜜多心經》
第2週	3/05	Introduction to Sanskrit, Lesson 18, pp. 228-241. 《般若波羅蜜多心經》
第3週	3/12	Introduction to Sanskrit, Lesson 19, pp. 1-19. 《般若波羅蜜多心經》
第4週	3/19	Introduction to Sanskrit, Lesson 20, pp. 20-43. * 羅世方、巫白慧（編著），《梵語詩文圖解》〈第一課·《利益示教》（楔子）〉，（北京：商務印書館，2001年），頁2-10.
第5週	3/26	Introduction to Sanskrit, Lesson 21, pp. 44-60. * 羅世方、巫白慧（編著），《梵語詩文圖解》〈第一課·《利益示教》（楔子）〉，（北京：商務印書館，2001年），頁2-10.
第6週	4/02	Introduction to Sanskrit, Lesson 22, pp. 61-82. * 羅世方、巫白慧（編著），《梵語詩文圖解》〈第二課·《延師教子》（一）〉，（北京：商務印書館，2001年），頁11-22.
第7週	4/09	Introduction to Sanskrit, Lesson 23, pp. 83-105. * 羅世方、巫白慧（編著），《梵語詩文圖解》〈第二課·《延師教子》（一）〉，（北京：商務印書館，2001年），頁11-22.
第8週	4/16	Introduction to Sanskrit, Lesson 24, pp. 106-128. * 羅世方、巫白慧（編著），《梵語詩文圖解》〈第二課·《延師教子》（一）〉，（北京：商務印書館，2001年），頁11-22.
第9週	4/23	Introduction to Sanskrit, Lesson 25, pp. 129-148. * 奈良康明（編），〈7·七佛通誡偈�8·法身偈�9·無常偈〉，收錄於《梵語佛典讀本》（東京：佛教書林·中山書房，1970年），頁20-21.
第10週	4/30	Introduction to Sanskrit, Lesson 26, pp. 149-176. * 奈良康明（編），〈7·七佛通誡偈�8·法身偈�9·無常偈〉，收錄於《梵語佛典讀本》（東京：佛教書林·中山書房，1970年），頁20-21.
第11週	5/07	Introduction to Sanskrit, Lesson 27, pp. 177-198. 《金剛般若波羅蜜多經》
第12週	5/14	Introduction to Sanskrit, Lesson 28, pp. 199-217. 《金剛般若波羅蜜多經》
第13週	5/21	Introduction to Sanskrit, Lesson 29, pp. 218-239. 《金剛般若波羅蜜多經》
第14週	5/28	Introduction to Sanskrit, Lesson 30, pp. 240-263. 《金剛般若波羅蜜多經》
第15週	6/04	Introduction to Sanskrit, Lesson 31, pp. 264-291. 《金剛般若波羅蜜多經》
第16週	6/11	* 林光明（編註），《阿彌陀經譯本集成》〈第二章·第四節·穆勒（Max Muller）梵文本 The Small Sukhavati-vyuha〉，（台北：迦陵出版社，1995年），頁48-59.
第17週	6/18	* 林光明（編註），《阿彌陀經譯本集成》〈第二章·第四節·穆勒（Max Muller）梵文本 The Small Sukhavati-vyuha〉，（台北：迦陵出版社，1995年），頁48-59.
第18週	6/25	期末測驗