課程資訊
課程名稱
德語戲劇賞析一
German Drama (Ⅰ) 
開課學期
104-1 
授課對象
文學院  外國語文學系  
授課教師
簡潔 
課號
FL5123 
課程識別碼
122 U3110 
班次
 
學分
全/半年
半年 
必/選修
必修 
上課時間
星期四8,9,10(15:30~18:20) 
上課地點
共407 
備註
全程採中德文授課。
限學士班三年級以上
總人數上限:20人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/1041FL5123_ 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

Course Description

本學期共18周,扣除期中、期末考,上課時數共48小時(16周x3小時)。

本課程第一學期(104-1)將推薦四位德語劇作家布雷希特(Bertolt Brecht, 1898-1956)、布希納(Georg Buechner, 1813-1837)、福理緒(Max Frisch, 1911-1991)及杜倫馬特(Friedrich Duerrenmatt, 1921-1990)的劇作《唯唯諾諾的人》(Der Jasager)和《唱反調的人》(Der Neinsager)、《臥宇冊克》(Woyzeck)、《當戰爭結束時》(Als der Krieg zu Ende war)、《與一名被歧視者的夜談》(Naechtliches Gespraech mit einem verachteten Menschen)(請參考指定閱讀)。除了簡介四位經典作家的生平、作品及風格,本課程將共同閱讀劇作。劇作的欣賞與分析同為課堂的主軸。同學可藉由建立問題意識及提出系統性問題切⼊分析。教師亦將發問,由同學思考不同提問方式對文本分析的重要性。

每部劇本的進行方式約略如下:1.共同閱讀德語劇本;2.由教師簡介作家的生平、作品及風格;3.由同學分組展演或朗誦劇作,以此再次體驗文本;4.進行分組提問與討論,於課堂展現成果,並由教師補充提問,帶領總體討論。

*本課程適合曾修讀過德文二(上下)以上之學士生及碩士生。 

課程目標
本課程的目標有三:1. 破除同學對德語文學的恐懼,共同品味文學語言與戲劇美學;2.建立同學分析劇本的能力;3.有意識地面對德語地區的語言、文學和文化,反觀自我,比較他我。 
課程要求
本課程期待同學預習並複習各部劇作,且於課堂主動參與小組活動與團體討論,共同營造學習環境與交流氛圍。 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
備註: 周三,15:00-19:00 (請先預約!) 
參考書目
Geiger, Heinz; Haarmann, Hermann. Aspekte des Dramas – Eine Einfuehrung in die Theatergeschichte und Dramenanalyse. 4., neubearb. und erw. Aufl. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1996.

Marquass, Reinhard. Dramentexte analysieren – Grundbegriffe und Methoden, Beispiele und Uebungen. 2., aktualisierte Auflage. Mannheim; Leipzig; Wien; Zuerich: Dudenverlag, 2002.

Matzkowski, Bernd. Wie interpretiere ich? 3. Aufl. Hollfeld: C. Bange Verlag, 1997.
Siekmann, Andreas. Training – Drameninterpretation. Stuttgart; Duesseldorf; Leipzig: Ernst Klett, 1997.
 
指定閱讀
Brecht, Bertolt. Der Jasager und Der Neinsager. In: Ders. Gesammelte Werke 2: Stuecke 2. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1967, S. 613-630.

Buechner, Georg. Woyzeck. In: Ders. Werke in einem Band. Muenchen; Wien: Carl Hanser Verlag, 1980, S. 159-180.

Duerrenmatt, Friedrich. Naechtliches Gespraech mit einem verachteten Menschen. In: Ders. Gesammelte Werke. Bd. 3: Stuecke und Hoerspiele. Zuerich: Diogenes, 1988, S. 517-540.

Frisch, Max. Als der Krieg zu Ende war. In: Ders. Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Bd. 2. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1986, S. 229-276.
 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
平常成績 
20% 
小組合作與總體討論之參與 
2. 
期中考 
40% 
 
3. 
期末考 
40% 
 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
9/17  “Der Jasager und Der Neinsager” (Bertolt Brecht) 
第2週
9/24  “Der Jasager und Der Neinsager” (Bertolt Brecht) 
第3週
10/01  “Der Jasager und Der Neinsager” (Bertolt Brecht) 
第4週
10/08  “Der Jasager und Der Neinsager” (Bertolt Brecht) 
第5週
10/15  “Woyzeck” (Georg Buechner) 
第6週
10/22  “Woyzeck” (Georg Buechner) 
第7週
10/29  “Woyzeck” (Georg Buechner) 
第8週
11/05  “Woyzeck” (Georg Buechner) 
第9週
11/12  “Woyzeck” (Georg Buechner) 
第10週
11/19  Zwischenpruefung 
第11週
11/26  “Naechtliches Gespraech mit einem verachteten Menschen” (Friedrich Duerrenmatt) 
第12週
12/03  “Naechtliches Gespraech mit einem verachteten Menschen” (Friedrich Duerrenmatt) 
第13週
12/10  “Naechtliches Gespraech mit einem verachteten Menschen” (Friedrich Duerrenmatt) 
第14週
12/17  “Als der Krieg zu Ende war” (Max Frisch) 
第15週
12/24  “Als der Krieg zu Ende war” (Max Frisch) 
第16週
12/31  “Als der Krieg zu Ende war” (Max Frisch) 
第17週
1/07  “Als der Krieg zu Ende war” (Max Frisch) 
第18週
1/14  Abschlusspruefung