課程名稱 |
德國文學名著選讀四 Selected Readings on German Literature (Ⅳ) |
開課學期 |
110-2 |
授課對象 |
文學院 外國語文學研究所 |
授課教師 |
林倩君 |
課號 |
FL5163 |
課程識別碼 |
122 U0890 |
班次 |
|
學分 |
3.0 |
全/半年 |
半年 |
必/選修 |
選修 |
上課時間 |
星期四3,4,5(10:20~13:10) |
上課地點 |
綜605 |
備註 |
限學士班三年級以上 總人數上限:12人 |
Ceiba 課程網頁 |
http://ceiba.ntu.edu.tw/1102FL5163_ |
課程簡介影片 |
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
課程大綱
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
課程概述 |
德國的浪漫主義讓我們感受到,經過啟蒙洗禮與科技文明的除魅化後的世界,神奇猶存人間。歌德的《威廉·邁斯特的學徒歲月》(Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1795)與諾瓦利斯的《海因里希.馮.歐福特丁根》(Heinrich von Ofterdingen, 1802)雖同屬「教育小說」(Bildungsroman),但有別於前者的男主角威廉,其終究成了「庸俗之人」(Hegel, 2000: 557),諾瓦利斯的海因里希自少年時期便對夢中所凝視的「藍花」有著難以言喻的眷戀,同時也對一位陌生長者講述的故事念念不忘,這份情感預設了他對更好世界的渴望,擴展了他的思維,而能幫助他順利找到摯愛瑪蒂爾德與對詩歌的熱情,獲得永恆的精神財富。與諾瓦利斯同屬德國浪漫主義作家的霍夫曼,從阿拉伯童話故事集《天方夜譚》中汲取了創作靈感,並由此奠定了現實與幻想相揉合的特殊寫作手法基礎; 他的小說《金罐》(Der goldne Topf, 1814)中的主人公安澤穆斯便是在一個現實與夢幻交替更迭的世界中,經歷了一系列的奇遇、衝突和磨難後,最終成為一位成熟且具悟性的詩人。浪漫派的登高望遠,向來是歌德的生命與創作之最佳寫照,其中他模仿了中國古代詩詞的詩體、韻律及意境,而創作《中德四季晨昏詠》(Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten, 1827) 的詩組,展現出中國詩詞特有的韻味。與浪漫主義相距約百年後,奧地利現代主義作家霍夫曼史塔亦是對東方世界著迷的詩人之一,受《天方夜譚》的觸發,完成了《第672個夜晚的童話》(Das Maerchen der 672. Nacht, 1905)。本學期的文學課程除了著眼於德國的浪漫主義與現代主義,亦將著重具東方亞洲元素的德國小說及詩歌的閱讀與探討。範圍除了上述的作品,尚涵括三部電影賞析,即作家的靈感與愛情: Shakespeare in Love; 西方世界透過魔毯與神燈瞥見最美好的愛情: Aladdin; 女主角珍愛自己的「破車」與她和游牧夥伴們的互動,彰顯了德國浪漫主義的精神: Nomadland。 |
課程目標 |
1. 認識藝術的本質與不同藝術家的內心世界,進而思考自己的人生。
2. 藉由爬梳德國文學中所載記的那些蘊含著東方亞洲哲學、思想及文化的亞洲元素,考查它在地球的另一半上曾擁有的價值及產生的影響,從他者的角度來重新審視與認識自身的文化。
3. 培養閱讀德語文學的興趣和增強分析德語文本的能力。
|
課程要求 |
1. 每週約有三小時的時間預習或閱讀課程內容。
2. 參與組別討論。
3. 不可無故缺席。
|
預期每週課後學習時數 |
|
Office Hours |
另約時間 備註: Sprechstunde: nach Vereinbarung per E-Mail: chingchunglin@ntu.edu.tw |
指定閱讀 |
Eichendorff, Joseph von. Saemtliche Werke: Bd. 5,3. Erzaehlungen (H.-P. Niewerth, Ed.). Tuebingen: Niemeyer, 2006. Print.
Goethe, Johann Wolfgang von. Werke: Bd. 2. Gedichte und Epen (E. Trunz, Ed.). Muenchen: C. H. Beck, 1998. Print.
Hoffmann, E. T. A. Der goldne Topf. In M. Dessauer (Ed.), Maerchen der Romantik (pp. 673-764). Berlin: Insel, 1988. Print.
Hofmannsthal, Hugo von. Saemtliche Werke: Bd. 29. Erzaehlungen (E. Ritter, Ed.). Frankfurt am Main: Fischer, 1978. Print.
Novalis. Werke (G. Schulz, Ed.). Muenchen: Beck, 1981. Print.
|
參考書目 |
I ONLINE
Buchtipps: Die besten Buecher fuers neue Jahr 2022
https://www.swr.de/swr1/bw/programm/die-besten-buecher-in-swr1-100.html
*此為西南廣播公司(SWR 1) 2022年的推薦書單,多數有附約三分鐘的音檔,概述情節內容與邀請
作者談自身的寫作,喜歡閱讀或創作的同學不要錯過了。
Twist:
https://www.arte.tv/de/videos/RC-019950/twist/
*此為德法公共電視台(arte)另類的文化節目。內容主要探索現今騷動歐洲大都市人們內心的問題,
用不同的藝術形式扣問現實問題及人類與地球的未來,並提出解決之道,例如最近的一期
(2022/1/30)探討了主題「窮人和富人:分裂的社會」。節目的時間長度約30分鐘,每週日更新;可
切換多國語言字幕(英/法/西/波蘭/義)。
Die Wannseekonferenz (TV movie 1984):
https://www.youtube.com/watch?v=4YAjKUdT3JE
*歷史上的今天: 1942年1 月20日在柏林舉行的萬湖會議,以電視影片的形式呈現,附英文字幕。
Knietzsche und die Schoenheit
https://www.planet-schule.de/sf/php/sendungen.php?sendung=9235
*小男孩Knietzsche喜歡思考也擅長解釋,他帶我們冥想何謂「美」。
Reihe: Knietzsche, der kleinste Philosoph der Welt
https://www.planet-schule.de/sf/php/sendungen.php?reihe=1314
*小小哲學家Knietzsche思索生命中的重大議題,例如對幸福、死亡、藝術、正義或善惡等進行的分析
和思考,常會讓人會心一笑、反思自省。每支片長皆約三分鐘。(點開連結,再點左下角藍色的
"Sendung”,便可觀賞影片。)
II
Dihle, Albrecht. Goethes Chinesisch-Deutsche Jahres- und Tageszeiten. In M.
Griffith & D. J. Mastronarde (Eds.), Cabinet of the muses: Essays on classical
and comparative literature in honor of Thomas G. Rosenmeyer (pp. 343-350).
Atlanta, Ga.: Scholars Press, 1990. Print.
Eckermann, Johann Peter. Gespraeche mit Goethe in den letzten Jahren seines
Lebens (O. Schoenberger, Ed.). Stuttgart: Reclam, 2006. Print.
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. Vorlesungen ueber die Aesthetik: Erster und
zweiter Teil (R. Bubner, Ed.). Stuttgart: Reclam, 2000. Print.
Kiesel, Helmuth. Geschichte der literarischen Moderne. Sprache, Aesthetik,
Dichtung im zwanzigsten Jahrhundert. Muenchen: C. H. Beck, 2004. Print.
Mommsen, Katharina. Goethe und 1001 Nacht. Berlin: Akademie-Verlag, 1960. Print.
---. Goethes Bild vom Orient. In W. Hoenerbach (Ed.), Der Orient in der
Forschung: Festschrift fuer Otto Spies zum 5. April 1966 (pp. 453-470).
Wiesbaden: Harrassowitz, 1967. Print.
Thich, Nhat Hanh. Planting seeds. Berkeley: Parallax, 2011. Print.
---. Zen and the Art of Saving the Planet. Berkeley: Parallax, 2021. Print.
Tscharner, Eduard Horst von. China in der deutschen Dichtung. Muenchen:
Reinhardt, 1939. Print.
|
評量方式 (僅供參考) |
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
1. |
平時成績 |
20% |
包含出席狀況、組別討論與一次的口頭報告 |
2. |
期中考 |
40% |
|
3. |
期末考 |
40% |
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
第1週 |
2/17 |
Eichendorffs Lyrik Die blaue Blume |
第2週 |
2/24 |
Novalis’ Heinrich von Ofterdingen |
第3週 |
3/03 |
Novalis’ Heinrich von Ofterdingen |
第4週 |
3/10 |
Novalis’ Heinrich von Ofterdingen |
第5週 |
3/17 |
Film: Shakespeare in Love |
第6週 |
3/24 |
E. T. A. Hoffmanns Der goldne Topf |
第7週 |
3/31 |
E. T. A. Hoffmanns Der goldne Topf |
第8週 |
4/07 |
E. T. A. Hoffmanns Der goldne Topf |
第9週 |
4/14 |
Semesterzwischenpruefung |
第10週 |
4/21 |
Film: Aladdin |
第11週 |
4/28 |
Hofmannsthals Das Maerchen der 672. Nacht |
第12週 |
5/05 |
Hofmannsthals Das Maerchen der 672. Nacht |
第13週 |
5/12 |
Hofmannsthals Das Maerchen der 672. Nacht |
第14週 |
5/19 |
Film: Nomadland |
第15週 |
5/26 |
Goethes Lyrik Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten |
第16週 |
6/02 |
Goethes Lyrik Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten |
第17週 |
6/09 |
Goethes Lyrik Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten |
第18週 |
6/16 |
Abschlusspruefung |
|