課程資訊
課程名稱
 用眼睛看的女性史
SEEING WOMEN'S HISTORY 
開課學期
 98-2 
授課對象
 學程  婦女與性別研究學程  
授課教師
 李貞德 
課號
 Hist5356 
課程識別碼
 123 U7880 
班次
  
學分
 2 
全/半年
 半年 
必/選修
 選修 
上課時間
 星期五3,4(10:20~12:10) 
上課地點
 普404 
備註
 大二～大四。
限學士班二年級以上
總人數上限：25人 
Ceiba 課程網頁
 http://ceiba.ntu.edu.tw/982SeeWomenHistory 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
 核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

女性史研究近年來蓬勃發展，在學界中以論文形式表達者眾，在文創產業中亦出版豐碩，不論是普及讀物、圖示展覽、紀錄影片或劇情電影，都不乏描繪歷史上女性經驗的題材。這類成果既是學院外人士接觸歷史學的管道，也是歷史學與其他學科溝通的橋樑，值得觀察與分析。本課程將採用文字與圖像對照的方式，選擇數個女性史的斷代與專題，採用傳統文獻、視覺史料、通俗歷史讀物、研究論著、紀錄影片，以及戲劇電影等資料做為教材，考察其特色，探討文字與影像呈現歷史的異同，以及它們在女性史此一領域中的意義。 

課程目標
 一方面期望增強歷史系學生對圖像史料的敏感度，另方面則培養透過視覺載體呈現歷史敘事與解釋的能力。 
課程要求
 學生須事先閱讀文字教材並觀看視覺資料，以便在課堂上進行討論。此外，亦應學習蒐集整理圖片與影像史料，包括拍攝剪輯等，用以呈現對女性史課題的意見。最終，期望增加學生對女性史的認識，加強對圖像史料的解讀，並培養以視覺載體敘述和解釋歷史的能力。具體而言，應完成以下事項。

1. 事先閱讀、觀看圖文資料
2. 準時出席、上課參與討論
3. 期中繳交：
a.一份文字報告
（讀書心得、史料分析，或觀影印象，2000字以內）
b.一部練習影片（由教師提供之資料剪成1-3分鐘）
c.一部自製影片之半成品（3-5分鐘）
4. 期末繳交：一部完成的影片（8-10分鐘） 
預期每週課後學習時數
  
Office Hours
  
指定閱讀
 1. 李貞德，〈傑出女性、性別與歷史研究—從克莉斯汀狄琵珊的故事說起〉，收入王雅各主編，《性屬關係》下冊，台北：心理出版社，1999，頁1-15。
2. 李貞德主編，《中國史新論•性別史分冊》，台北：聯經，2008，〈導言：婦女、性別與歷史研究〉，頁1-17。
3.Joan Scott, "Gender: A Useful Category of Historical Analysis," American Historical Review 91:5(1986), pp. 1053-1075. 中譯本見李銀河主編，《婦女：最漫長的革命--當代西方女權主義理論精選》（北京：三聯書局，1997），頁151-175。
4. John Berger, Ways of Seeing, chapter 3. 中譯本見約翰•伯格著，吳莉君
譯，《觀看的方式》（台北：麥田，2005），頁55-79。
5. Susan Sontag, Regarding the Pain of Others, chapter 2. 中譯本見蘇珊•桑塔格著，陳耀成譯，《旁觀他人之痛苦》（台北：麥田，2004），頁29-50。
6. 李貞德，《女人的中國醫療史--漢唐之間的健康照顧與性別》（台北：三民書局，2008），〈導論：從一則高僧助產的故事說起〉和〈餘論：加入性別的醫療史〉。
7. 1. 伯納德•亞斯貝爾著，林文斌、廖月娟譯，《改變世界的藥丸：避孕藥的故事》（台北：天下文化，1999）。
8. Joan of Arc: In her own words部分，中譯本見瑪麗•高登著，陳相如譯，《聖女貞德》，台北：左岸，2007。
9.《樂府詩集》〈木蘭詩兩首〉
10. 賴素芬，〈談談兩個「木蘭」〉
11. Joan Judge, “Expanding the Feminine/National Imaginary: Social and Martial Heroines in Late Qing Women’s Journals,” 《近代中國婦女史研究》16(2007)，頁1-32。
12. 石之瑜，〈蔣夫人與中國的國家性質：後殖民父權文化的建構〉，《近代
中國婦女史研究》4(1996)，頁167-200。
13. 歷史月刊編輯室主編，〈女學會十年與台灣婦女運動〉，《歷史月刊》2003年9月號。
14. 周婉窈，〈女性的命運〉，原刊於《當代》，收入氏著《面向過去而生》（台北：允晨文化，2009）。
15. 國家婦女總會編，《女人屐痕》I，II，台北：女書文化，2008。
 
參考書目
  
評量方式
(僅供參考)
  
No.
項目
百分比
說明
1. 
 平時成績 
20% 
 準時出席，事先閱讀，課堂討論 
2. 
 期中成績 
40% 
 一篇2000字以內之文字報告 一部1-3分鐘練習剪接短片 一部3-5分鐘自製短片半成品 
3. 
 期末成績 
40% 
 一部8-10分鐘自製短片 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
 2/26  一、導論

課程介紹、發放講義、軟體與技術說明、分配工作等
圖像分析：Jean Painleve, Hippocampus
 
第2週
 3/05  二、婦女、性別與歷史研究

討論文章：
1. 李貞德，〈傑出女性、性別與歷史研究—從克莉斯汀狄琵珊的故事說起〉，收入王雅各主編，《性屬關係》下冊，台北：心理出版社，1999，頁1-15。
2. 李貞德，〈導言：婦女、性別與歷史研究〉，收入李貞德主編，《中國史新論性別史分冊》（台北：聯經出版公司，2009），頁1-17。
3. Joan Scott, "Gender: A Useful Category of Historical Analysis," American Historical Review 91:5(1986), pp. 1053-1075. 中譯本見李銀河主編，《婦女：最漫長的革命--當代西方女權主義理論精選》（北京：三聯書局，1997），頁151-175。

圖像分析：
1. 軟體與技術說明：會聲會影、I-movie等
2. 預錄影片和圖像資料介紹 
第3週
 3/12  三、圖片、影像與歷史

討論文章：
1. John Berger, Ways of Seeing, chapter 3. 中譯本見約翰•伯格著，吳莉君譯，《觀看的方式》（台北：麥田，2005），頁55-79。
2. Susan Sontag, Regarding the Pain of Others, chapter 2. 中譯本見蘇珊•桑塔格著，陳耀成譯，《旁觀他人之痛苦》（台北：麥田，2004），頁29-50。

圖像分析：
1.軟體與技術說明
2.預錄影片和圖像資料介紹（演講錄影、古代圖片和現代照片）
3.圖像史料與資料庫舉隅 
第4週
 3/19  四、性別、身體與醫療—中國古代

討論文章：
1. 李貞德，《女人的中國醫療史--漢唐之間的健康照顧與性別》（台北：三民書局，2008），〈導論：從一則高僧助產的故事說起〉和〈餘論：加入性別的醫療史〉。

圖像分析：
1. 繳交1-3分鐘之練習短片，課堂上檢討 
第5週
 3/26  五、性別、身體與醫療—西方現代

討論文章：
1.伯納德•亞斯貝爾著，林文斌、廖月娟譯，《改變世界的藥丸：避孕藥的故事》（台北：天下文化，1999）。

圖像分析：
1.The Pill（紀錄片） 
第6週
 4/02  演講、參觀與導覽 
第7週
 4/09  六、女性從軍—歐洲中古

討論文章：
1. Joan of Arc: In her own words部分，中譯本見瑪麗•高登著，陳相如譯，《聖女貞德》，台北：左岸，2007。

圖像分析：
1. The Passion of Joan of Arc（依據史料所拍攝電影） 
第8週
 4/16  七、女性從軍—中國中古

討論文章：
1.《樂府詩集》〈木蘭辭〉
2.賴素芬，〈談談兩個「木蘭」〉
3.Joan Judge, “Expanding the Feminine/National Imaginary: Social and Martial Heroines in Late Qing Women’s Journals,” 《近代中國婦女史研究》16(2007)，頁1-32。

圖像分析：
1.Mulan（完全不符合史料的卡通） 
第9週
 4/23  八、碎鏡零史看女性一

圖像分析：繳交3-5分鐘自製短片半成品，課堂檢討 
第10週
 4/30  九、碎鏡零史看女性二

圖像分析：繳交3-5分鐘自製短片半成品，課堂檢討 
第11週
 5/07  十、女性參政—現代中國

討論文章：
1.石之瑜，〈蔣夫人與中國的國家性質：後殖民父權文化的建構〉，《近代中國婦女史研究》4(1996)，頁167-200。

圖像分析：
1.《世紀宋美齡》（紀錄片） 
第12週
 5/14  十一、女性參政—當代台灣

討論文章：
1.歷史月刊編輯室主編，〈女學會十年與台灣婦女運動〉，《歷史月刊》2003年9月號。

圖像分析：
1.《回首來時路—她們參政的足跡》（紀錄片） 
第13週
 5/21  十二、台灣女性史

討論文章：
1.周婉窈，〈女人的命運〉，原刊於《當代》，收入氏著《面向過去而生》（台北：允晨文化，2009）。

圖像分析：
1.跳舞時代（紀錄片）或《台灣世紀回味•壹•台灣的女兒—女性造像》
2.范情等著，《女人屐痕：台灣女性文化地標》（台北：女書文化，2006）。
3.鄭至慧等著，《女人屐痕II：台灣女性文化地標》（台北：草根文化，2008）。 
第14週
 5/28  十三、用眼睛看的女性史一

圖像分析：8-10分鐘自製短片試播，課堂檢討 
第15週
 6/04  十四、用眼睛看的女性史二

圖像分析：8-10分鐘自製短片試播，課堂檢討 
第16週
 6/11  十五、用眼睛看的女性史三

圖像分析：8-10分鐘自製短片試播，課堂檢討 
第17週
 6/18  十六、用眼睛看的女性史四

圖像分析：8-10分鐘自製短片試播，課堂檢討 
第18週
 6/25  繳交期末報告，「用眼睛看的女性史」影展！