課程資訊
課程名稱
 戲劇與歷史
Drama and History 
開課學期
 112-1 
授課對象
 文學院  戲劇學研究所  
授課教師
 林雯玲 
課號
 Thea7233 
課程識別碼
 129 M1370 
班次
  
學分
 3.0 
全/半年
 半年 
必/選修
 選修 
上課時間
 星期二2,3,4(9:10~12:10) 
上課地點
 總一館210 
備註
 本課程中文授課,使用英文教科書。第一次上課未到請退選。
限碩士班以上
總人數上限：15人 
  
課程簡介影片
 
核心能力關聯
 核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

美國非裔劇作家帕克斯（Suzan-Lori Parks）曾言：「歷史是關乎現在而非過去」，並以其劇作呼應了義大利著名哲學家克羅齊的著名看法「所有的（真）歷史都是當代史」。克羅齊認為人們會實際思考的歷史（真歷史），必定是「同一的又是當代的」，因其在某種當代特定脈絡下產生，折射當代情境，和當代生活有所聯繫。從古希臘至今，劇場常常成為劇作家／導演邀請讀者／觀者共同實際思考歷史的場域，不管是質疑、挑戰、重述、新寫、或再說，往往顯示回返，實則回應當下，銘刻政治性與社會性。本門課透過閱讀相關理論文獻與劇本，思考戲劇（劇場）與歷史的關係，審視劇作家／導演帶著不同目標重返歷史，如何以不同的戲劇形式與書寫策略，介入歷史，誘發我們思考歷史事件、歷史本身，以及戲劇（劇場）作為媒介與之相關的美學、倫理與再現等議題。課程採取宏觀的方法，分為西方與台灣兩大部分，每周針對劇場和歷史演出相關的議題（如歷史與國族、創傷、性別），或對象內容（如法國大革命、台灣十七世紀歷史），或戲劇形式（如文獻劇）等專題來探究。 

課程目標
 * 理解與熟習歷史展演的相關議題與文獻；
* 能夠以批判視野評析有關歷史的展演；
* 發展批判性思考與研究論述的能力 
課程要求
 ＊準時上課，完成閱讀，並積極參與討論。
＊師生建立公約，第一節務必出席。
＊詳細版大綱（含每周閱讀教材與報告題目），課堂規定與評量方式將於第一節發放與詳細說明。(注意:所列書單和課程單元順序以開學定案為準) 
預期每週課後學習時數
  
Office Hours
  
指定閱讀
 1. 劇本與影音資料(依序分西方與台灣)
(西方)
(1) Büchner, Georg，李士勛，傅惟慈譯：《丹頓之死》（Danton's Death）(1835) ，收錄於《畢希納戲劇集》，臺北：唐山，
2000年。
(2) Delbo, Charlotte. Who Will Carry the Word? in The Theatre of the Holocaust. Volume I, Four Plays. Edited by Robert Skloot. Madison,
Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 1982.
(3) Gunderson, Lauren. The Revolutionists: A Comedy, a Quartet, a Revolutionary Dream Fugue, a True Story. Dramatist's Play Service, 2018.
(4) Littlewood, Joan. Oh, What a Lovely War!. London: Methuen Drama, 2014.
(5) Miranda, Lin-Manuel. Hamilton: An American Musical. 2015. https://www.allmusicals.com/lyrics/hamilton/script.htm
(6) Parks, Suzan-Lori. The America Play, and Other Works. 1st ed. New York: Theatre Communications Group, 1995.
(7) Smith, Anna Deavere. Fires in the Mirror: Crown Heights, Brooklyn and Other Identities. Dramatists Play Service, 1998.
(8)Théâtre du Soleil, 1789. (DVD)
(9) Weiss, Peter，鍾明德譯：《馬哈/薩德》（Mara/Sade）(1964)，收錄於《從馬哈薩德到馬哈台北》，臺北：書林，1990。
（臺灣）
(10) Scott, Llyn. From Archives to Airwaves: Dutch Formosa History for Radio Docudramas. Tales of Dutch Formosa: A Radio Docudrama in Four Episodes. Ed. Andrew Ryan. Taipei: Radio Taiwan International. 2004. 111-136.
(11) 王友輝：《鳳凰變》，收入《安平追想曲：王友輝劇作選集》，臺北：新銳文創，2022年。
(12) 王婉容：《大肚王傳奇》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2009年。
(13) 邱坤良：《一官風波》，收入《茫霧島嶼：臺灣戲劇三種》，臺北：印刻，2014年。
(14) 汪其楣：《人間孤兒》，1987年。
(15) 吳念真：《人間條件二: 她與她生命中的男人們》，臺北：圓神，2007年 ◦ (DVD)
(16) 金枝演社：《黃金海賊王》演出DVD，臺北：禾廣，2012年。
(17) 詹傑：《白色說書人》，收入《白色說書人與微塵望鄉》，台北：時報，2021年。
(18) 黎煥雄：《星之暗湧》，《典藏臺灣》，2000年。http://catalog.digitalarchives. tw/item/00/2f/7f/15.html。
(19) 劉垠：《天倫淚》，收入《中華戲劇集》第七輯，臺北：中華戲劇藝術中心出版部，1971年，頁407-582。
(20) 鐵支路邊創作體：《鄭氏王朝二部曲－田川》(未出版劇本)
其他：
(21) 《紅燈記》 (文革樣板戲) 劇本 https://mypaper.pchome.com.tw/cltan/post/146872
京剧《红灯记》电影1970年- YouTube

2. 文獻閱讀

Anthias ,Floya and Nira Yuval Davis. “Introduction.” In Woman-Nation-State. Macmillan: London, 1989.
Chen, Xiaomei. “Chapter 2 Operatic Revolutions: Tradition, Memory, and Women In Model Theatre,” in Acting the Right Part: Political Theatre and Popular Drama. Honolulu: University of Hawai’I Press, 2002.
Craft, Elizabeth Titrington. “Headfirst into an Abyss: The Politics and Political Reception of Hamilton.” American Music, vol. 36, no. 4, 2018, pp. 429–47.
Dawkins, Laura. “Family Acts: History, Memory, and Performance in Suzan-Lori Parks's The America Play and Topdog/ Underdog.” South Atlantic Review 74. 3 (Summer 2009): 82-98.
Felperin, Howard. “‘Cultural poetics’ versus ‘Cultural materialism’: the two New Historicisms in Renaissance Studies.” Uses of History: Marxism, Postmodernism, and the Renaissance. Ed. Francis Barker and Peter Hume, etc. Manchester and NY: Manchester University press, 1991. 77-100.
Fleissner, E. M. “Revolution as Theatre: ‘Danton’s Death’ and ‘Marat/Sade.’” The Massachusetts Review, vol. 7, no. 3, 1966, pp. 543–56
Friedlander, Saul. “Introduction.” Probing the Limits of Representation: Nazism and the “Final Solution.” Ed. Saul Friedlander. Cambridge: Harvard University Press, 1992. 1-21.
Harbert, Elissa. "Hamilton and History Musicals." American Music, vol. 36 no. 4, 2018, p. 412-428. Project MUSE muse.jhu.edu/article/715969.
Hilfrich, Carola. “Aesthetics of Unease: A Brechtian Study of Anna Deavere Smith’s Eyewitness Performance in Fires in the Mirror,” Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas,Vol 7 no 2, June 2009, pp. 299-318.
Howard, E. Jean. “Towards a Postmodern, Politically Committed, Historical Practice.” Uses of History: Marxism, Postmodernism, and the Renaissance. Ed. Francis Barker, P. Hulme and M. Iversen. Manchester and New York: Manchester University Press. 101-122.
Jiggets, Shelby. “Interview with Suzan-Lori Parks.” Callaloo 19.2, 1996.
Mohanty, Saya. Literary Theory and the Claims of History: Postmodernism, Objectivity, Multicultural Politics. New York: Cornell University Press, 1997.
Parks, Suzan-Lori. “Essays” in The America Play, and Other Works. 1st ed. New York: Theatre Communications Group, 1995.
Patraka, M. Vivian. Spectacular Suffering : Theatre, Fascism, and the Holocaust. Bloomington: Indiana University Press, 1999.
Renan, Ernest. “What is a nation?” In Nation and Narration edited by Homi K. Bhabha, 8-22. New York: Routledge, 1990.
Santner, L. Eric. “History beyond the Pleasure Principle: Some Thoughts on the Representation of Trauma.” Probing the Limits of Representation: Nazism and the “Final Solution.” Ed. Saul Friedlander. Cambridge: Harvard University Press, 1992. 143-154.
Skloot, Robert. Introduction, in The Theatre of the Holocaust. Volume I, Four Plays. Edited by Robert Skloot. Madison, Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 1982.
Suvin, Darko “Weiss's Marat/Sade and its Three Main Performance Versions,” Modern Drama, Vol 31, No 3, Fall 1988, pp. 395-41
Thompson, Debby. “‘Is Race a Trope?’: Anna Deavere Smith and the Question of Racial Performativity.” African American Review, vol. 37, no. 1, 2003, pp. 127–38.
王德威：〈第六章 傷痕書寫，國家文學〉，收入《歷史與怪獸：歷史、暴力、敘事》，二版，臺北：麥田，2011年，頁243-292。
古偉瀛、王晴佳：〈前言、第一部份後現代主義簡介〉、〈第三章 語言、文本、歷史〉、〈第五章 歷史的多樣化 〉，收入《後現代與歷史學：中西比較》，臺北：巨流，2000年。
艾尼斯特‧蓋爾納 (Ernest Gellner)著，李金梅、黃俊龍譯：〈第一章：定義〉、〈第五章：何謂國族？〉，收入《國族與國族主義》，臺北：聯經，2001年，頁1-9；頁73-85。
貝內德托‧克羅齊著，田時綱譯：〈歷史與編年史〉，收入《歷史學的理論和歷史（修訂版）》，北京：中國社會科學出版社，2018年，頁3-12。(English translation available online) https://www.gutenberg.org/ebooks/54642
林雯玲：〈形構烏托邦—台客歌舞劇《黃金海賊王》與仿百老匯音樂劇《重返熱蘭遮》的17世紀台灣想像〉，《台灣文學研究學報》第29期，2019年10月，頁249-286。
──────：〈檔案到劇目的間隙與重構：英文廣播文獻劇《福爾摩莎荷蘭時期的故事》的十七世紀歷史再現〉，《戲劇學刊》第33期，2021年1月，頁7-34。
邱貴芬：〈塗抹當代女性二二八撰述圖像〉《後殖民及其外》，台北:麥田，2003年。
紀蔚然：〈善惡對立與晦暗地帶：臺灣反共戲劇文本研究〉，《戲劇研究》第7期，2011年1月，頁151-172。
海登‧懷特著　劉世安譯：〈導讀、導論：歷史之詩學〉，收錄於 《史元:十九世紀歐洲的歷史意象(上) 》，台北：麥田，1999，頁 xi-54。
莎拉‧瑪札著　陳建元譯：〈第四章 歷史如何被製造? 〉，收錄於《想想歷史》，臺北：時報，2022年
陳劭鈞：〈第二章 美學與史學理論探討〉〈第三章 臺灣社區劇場與歷史實踐〉，《社區劇場的歷史書寫和歷史再現──以臺南水交社眷村社區劇場《那些煙花燦爛的歲月》之編創與展演為例》，臺南：國立臺南大學戲劇創作與應用學系碩士班碩士論文，2020年。
陳劭鈞、王婉容：〈社區劇場作為民眾歷史敘事的書寫與再現之實踐
──以臺南水交社眷村社區劇場《那些煙花燦爛的歲月》為例 〉，《戲劇教育與劇場研究》第15期，2022年，頁7-40。
陳建忠：〈國共鬥爭與歷史再現：姜貴《旋風》與楊沫《青春之歌》的比較研究〉，《台灣文學研究學報》第1期，2005年，頁169-193。
張靄珠：〈國家認同與歷史傷痕再現─台灣解嚴初期小劇場的政治劇〉，收入國立成功大學中國文學系主編《一九九九臺灣現代劇場研討會論文集：社區劇場》，臺北：行政院文化建設委員會，1999年，頁45-66。
潘宗億：〈歷史記憶研究的理論、實踐與展望〉，收入《當代歷史學新趨勢》，臺北：聯經，頁247-283。
蕭阿勤：〈認同研究中的歷史〉，收入《重寫臺灣文學史》，臺北：麥田，2007年。頁23-59。
蘇珊‧桑坦格著 (Susan Sontag)，陳耀成譯：《旁觀他人之痛苦》，臺北：麥田，2010年。 
參考書目
 1. Chen, Xiaomei. “Fifty Years of Stating a Founding Father: Political Theatre, Dramatic History, and the Question of Representation in
Modern China.” Representing the Past: Essays in Performance Historiography. Ed. Charlotte M. Canning and Thomas Postlewait. Iowa:
University of Iowa Press, 2000. 303-330.
2. 王婉容：《大肚王傳奇》，臺南：國立臺灣歷史博物館，2009年。
3. 王婉容、許瑞芳：〈重構與批判--臺灣紀錄劇場的發展論述與個案分析〉，《戲劇教育與劇場研究》第11期，2018年，頁7-44。
4. 瓦特‧本雅明著，張旭東、王斑譯：〈歷史哲學論綱〉，收入《啟迪：本雅明文選》修訂版，香港：牛津大學，2012年。
5. 林雯玲：〈解構紅色大敘述：《紅燈記》與樣板戲在海峽兩岸的兩個「小敘述」〉，《戲劇學刊》第15期，2012年1月，頁141-171。
6. 海登‧懷特著，馬麗莉、馬芸等譯：《敘事的虛構性：有關歷史、文學和理論的論文（1957-2007）》，南京：南京大學出版社，2019
年。
7. 陳建忠：〈臺灣歷史小說研究芻議：關於研究史、認識論與方法論的反思〉，收入《記憶流域：臺灣歷史書寫與記憶政治》，新北：南十
字星，2018年，頁26-67。 
評量方式
(僅供參考)
  
No.
項目
百分比
說明
1. 
 課堂討論 
25% 
  
2. 
 每周心得撰寫 
15% 
  
3. 
 口頭報告 
25% 
  
4. 
 期末論文 
35% 
  
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
 9/05  【課程介紹、分配報告、討論閱讀】

*古偉瀛、王晴佳：〈前言〉、〈第一章 後現代主義的緣起〉(NTUCool)(必須上課前完成閱讀)
*貝內德托‧克羅齊著：〈歷史與編年史〉（NTU Cool，之後以Cool簡稱）
*註:正式上課，必須事先完成指定閱讀；帶讀本的錢(會公告)
 
第2週
 9/12  【理論:歷史學、文學、劇場】
*古偉瀛、王晴佳：〈第三章 語言、文本、歷史〉、〈第五章 歷史的多樣化 〉(Cool)
*海登‧懷特：〈導讀〉、〈導論：歷史之詩學〉
*莎拉‧.瑪札：〈第四章 歷史如何被製造? 〉

報告：海登‧懷特相關評論或論述介紹
備用報告：新歷史主義
評論主持：
 
第3週
 9/19  【美國: 族裔、身分認同 (開國元老) (I)】

P: Suzan-Lori Parks, The America Play (1995)
* Suzan-Lori Parks, “Essays.”
* Laura Dawkins, “Family Acts: History, Memory, and Performance in Suzan-Lori Parks's The America Play and Topdog/ Underdog.”

報告： Suzan-Lori Parks 與另一重要劇本Topdog/Underdog
評論主持：
 
第4週
 9/26  【美國: 族裔、身分認同 (開國元老) II】
P#: Lin-Manuel, Miranda. Hamilton: An American Musical (2015)
（script and lyrics online https://www.allmusicals.com/lyrics/hamilton/script.htm ）
　（#指約定共同觀看時間：Disney 1，若無法參與，則必須自行取得並於上課前看完）
* Elissa Harbert, "Hamilton and History Musicals."
* Stacy Wolf, “Hamilton’s Women.”
報告：Hamilton的歷史與Elizabeth Titrington Craft, “Headfirst into an Abyss: The Politics and
Political Reception of Hamilton.” (Cool)
Rec: Katherine S. Madison, “ ‘Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story’: The Use and
Representation of Records in Hamilton: An American Musical” (online)
評論主持：
 
第5週
 10/03  【美國：族裔、身分認同 III】

P: Anna Deavere Smith, Fires in the Mirror: Crown Heights, Brooklyn and Other Identities.
* Debby Thompson, “‘Is Race a Trope?’: Anna Deavere Smith and the Question of Racial Performativity.”
* Carola Hilfrich, “Aesthetics of Unease: A Brechtian Study of Anna Deavere Smith’s Eyewitness Performance in Fires in the Mirror”
報告：Anna Deavere Smith與另一重要劇本Twilight Los Angeles, 1992
報告：引錄劇場/文獻(紀錄)劇場/證言劇場 (verbatim theatre/ documentary theatre/theatre of testimony)
Rec: Interview: Anna Deavere Smith on “fires in the mirror” ( online)
評論主持：
 
第6週
 10/10  放假 
第7週
 10/17  【西方: 法國大革命I】
P: 畢希納：《丹頓之死》（Danton's Death）(1835)
P: Lauren Gunderson, The Revolutionists: A Comedy, a Quartet, a Revolutionary Dream Fugue, a True
Story (2018)
* E.M.Fleissner, “Revolution as Theatre: ‘Danton’s Death’ and ‘Marat/Sade.
報告:法國大革命歷史和人物背景(含下周劇本人物)
註:後設劇場(自行複習或自學)
評論主持:
 
第8週
 10/24  【西方: 法國大革命II】
P: 彼得‧懷思著，鍾明德譯：《馬哈/薩德》（Mara/Sade）(1964)
DVD: 陽光劇團，《1789》
* Darko Suvin, “Weiss's Marat/Sade and its Three Main Performance Versions.”
報告：莫努虛金和陽光劇團(Theatre du Soleil)
備用報告：彼得‧懷思與Anne Beggs, “Revisiting Marat/Sade: Philosophy in the Asylum, Asylum in the Theatre”
Rec:https://belairclassiques.com/catalogue/1789-ariane-mnouchkine-dvd-blu-ray?lang=endu Soleil
Rec: 彼得‧布魯克執導的《馬哈/薩德》(修復版 Youtube, c. 2 hrs.)
註:自行複習布萊希特史詩劇場和亞陶殘酷劇場主要概念 (?或是報告布萊希特與史詩劇場，視同學背景)
評論主持：
 
第9週
 10/31  【西方:二次世界大戰、納粹大屠殺】 
第10週
 11/07  【二次戰後兩岸國共的歷史展演: 創傷、記憶、國族 】 
第11週
 11/14  【台灣1980-90小劇場時期的歷史展演：大敘事的崩解: 台灣歷史的解構與建構 (I)】  
第12週
 11/21  【新世紀台灣歷史展演Ｉ: 白色恐怖、國族與性別】 
第13週
 11/28  【新世紀台灣II:社區劇場中的歷史:小歷史、口述歷史、與社群共作】
 
第14週
 12/05  【新世紀台灣III: 族裔 (十七世紀荷蘭治理時期)】 
第15週
 12/12  【新世紀台灣IV: 族裔、檔案文獻 (十七世紀鄭氏統治)】 
第16週
 12/19  課堂分享期末報告摘要重點
正式期末論文繳交日期:待定