課程資訊
課程名稱
 莎劇的舞台呈現
SHAKESPEARE IN PERFORMANCE: ELIZABETHAN AND CONTEMPORARY 
開課學期
 97-1 
授課對象
 學程  歐洲暨歐盟研究學程  
授課教師
 楊世彭 
課號
 Thea5206 
課程識別碼
 129 U1150 
班次
  
學分
 3 
全/半年
 半年 
必/選修
 選修 
上課時間
 星期三5,6,7(12:20~15:10) 
上課地點
 總一館108 
備註
 本課程中文授課,使用英文教科書。戲劇系學生優先。開課單位:戲劇系。
限本系所學生(含輔系、雙修生) 且 限學士班二年級以上
總人數上限：80人 
  
課程簡介影片
 
核心能力關聯
 本課程尚未建立核心能力關連
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

課程分三部份，在1學期內授完，大致內容分述於下，大部份講材將會有幻燈片輔助，間或也會放映影片錄像等莎劇影音資料：
1. 莎翁時代的演出
2. 近代莎劇的演出
3. 近代主要莎劇劇團、藝術總監、導演、及戲劇節
 

課程目標
 讓同學知道古今莎劇演出的實際情況。 
課程要求
 這是一門傳統性的講授課程，供戲劇系研究生及大學部高年級學生選修，3個學分，每週上課1次，每次3小時。文學院外系研究生及高年級學生若對莎劇已有基本認識，也可選修。學生除聽課及參加研討外，並將參加兩次考試，研究生更須另交1篇10頁（打字）左右的研究論文，中英文均可。 
預期每週課後學習時數
  
Office Hours
  
指定閱讀
  
參考書目
 主要教科書

Greenblatt, Stephen. Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare. New York: W. W. Norton and Company, 2004. Pimlico paperback edition, 2005.

Plays of Shakespeare: King Lear, Romeo and Juliet, A Midsummer Night’s Dream. Any edition.

莎士比亞，《仲夏夜之夢》，楊世彭譯著。台北﹕貓頭鷹出版社，2001。
莎士比亞，《李爾王》，楊世彭譯著。台北﹕木馬出版社，2002。

其它參考書目

Brockett, Oscar G. and Franklin J. Hildy, History of the Theatre, 9th edition. New York, Allyn and Bacon, 2003. Or a newer edition. 也可參閱胡耀恆教授譯本。Chapter on Elizabethan theatre.

Nagler, A. M. A Source Book in Theatrical History. New York: Dover Publications, 1959. Or a newer edition.

Adams, John C. The Globe Playhouse: Its Design and Equipment. 2nd edition. New York, 1961.

Orrell, John. The Quest of Shakespeare’s Globe. Cambridge: Cambridge University Press, 1983。

Gurr, Andrew, Ronnie Mulryne and Margaret Shrewing, The Design of the Globe. London: Printing Services, University of Warwick, 1993.

Hodges, C. Walter. The Globe Restored. 2nd edition. London: 1968.

Baldwin, T. W. The Organization and Personnel of the Shakespearean Company. Princeton, N. J., 1927.

Kennedy, Dennis. Looking at Shakespeare: A Visual History of Twentieth-Century Performance. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1993.

Raby, Peter. The Stratford Scene, 1958-1968. (The Stratford Shakespearean Festival, Canada) Toronto, Vancouver: Clark, Irwin, 1968.

David, Richard. Shakespeare in the Theatre. (Royal Shakespeare Company) Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1981.

Shakespeare: An Illustrated Stage History. Ed. by Jonathan Bate and Russell Jackson. Oxford; New York: Oxford University Press, 1996.
 
評量方式
(僅供參考)
  
No.
項目
百分比
說明
1. 
 課堂參與 
30% 
 研究生20%，大學部學生30% 
2. 
 期中考 
30% 
 研究生及大學部學生均為30% 
3. 
 期末考 
40% 
 大學部學生40%，研究生30% 
4. 
 論文 
0% 
 研究生另須交1篇10頁（打字）左右的研究論文，中英文均可，佔總成績20% 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
 9/17  伊莉莎白時代的「非公眾劇場」－宮廷劇場、私人劇場、Inigo Jones, the Blackfriars。 
第2週
 9/24  伊莉莎白時代的「公眾劇場」－the Theatre, the Curtain, the Rose, the Swan, the Globe (I and II), the Fortune, the Red Bull, the Hope. 
第3週
 10/01  伊莉莎白時代公眾劇場的「猜測重建」－天鵝劇場的素描，財富劇場的合約，J. C. Adams 的「環球劇場重建」，Walter Hodges的「環球劇場重建」和「財富劇場重建」，Walter Hodges的「庭閣理論」，George Reynolds的「發現空間」演區，Richard Hosley的綜合理論，近代的「重建」劇場，目前倫敦的「第三環球」（Globe III）。 
第4週
 10/08  環球劇場的外觀及其他重要結構（根據J. C. Adams的理論）。 
第5週
 10/15  環球劇場的舞台－第一、第二、第三、第四各層的結構，「內房」，「書房」，「暗影」，「天堂」，「地獄」等等。莎翁時代公眾劇場各演區的使用及關聯。 
第6週
 10/22  莎翁時代公眾劇場的觀眾、劇團及演員。 
第7週
 10/29  近代莎劇的演出：劇本的節刪、偶有的全本演出。 
第8週
 11/05  近代莎劇的演出：導演構思的盛行、一些奇特的構思與演出。 
第9週
 11/12  期中考 
第10週
 11/19  近代莎劇的演出：職業劇團演出、學校演出、夏季莎劇節演出、戶外演出。 
第11週
 11/26  近代莎劇演員、導演、設計的養成。 
第12週
 12/03  英國皇家莎翁劇團 (Royal Shakespeare Company of England) – Peter Hall, Peter Brook, Trevor Nunn, Adrian Noble, John Barton, Michael Boyd 
第13週
 12/10  英國皇家國家劇院 (Royal National Theatre of England) – Peter Hall, Trevor Nunn, Richard Eyre, Nicholas Hytner 
第14週
 12/17  加拿大斯特拉福莎翁戲劇節 (Stratford Festival of Canada) – Tyrone Guthrie, Michael Langham, Robin Phillips, John Hirsch, Richard Monette, the new Marti Maraden/Des McAnuff/Don Shipley team 
第15週
 12/24  美國奧利崗莎翁戲劇節 (Oregon Shakespeare Festival) – Jerry Turner, Henry Woronicz, Libby Appel, Bill Rauch  
第16週
 12/31  美國紐約莎翁戲劇節/公眾劇場 (New York Shakespeare Festival/The Public Theatre) – Joseph Papp, George C. Wolfe 
第17週
 1/07  其他重要劇團及導演 – 依剩餘時間多少而定，但會談及亞洲的莎劇演出。
※上列課程進度將視實際講課情況而調整。
 
第18週
 1/14  期末考