課程資訊
課程名稱
 戰後臺灣小說導論
An Introduction to Postwar Taiwan Fiction 
開課學期
 101-1 
授課對象
 學程  臺灣研究學程  
授課教師
 陳榮彬 
課號
 TwLit1011 
課程識別碼
 145E10060 
班次
  
學分
 3 
全/半年
 半年 
必/選修
 選修 
上課時間
 星期二6,7,8(13:20~16:20) 
上課地點
 新404 
備註
 本課程以英語授課。兼通識A1*及台灣研究學程
總人數上限：22人 
Ceiba 課程網頁
 http://ceiba.ntu.edu.tw/1011_taiwan_fiction 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
 核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

本課程之重點在大量閱讀戰後臺灣小說之英文譯本，期能藉此深入了解從一九四九年以後到二十世紀末的臺灣小說之發展。在這個導論式的臺灣小說課程中，為了掌握選讀小說作品的主題、風格與思想，修課學生必須對每週所讀之小說作品進行討論與口頭報告，提出自己的初步感想與深入批評。
此一課程分成兩個部分。在前兩週的導論過後，從第三到第六週的指定閱讀作業所論及的包括四個重大歷史主題：包括「二二八事件」、「1949年大撤退」、「從韓戰到越戰」以及「釣魚台事件」。從第七到第十七週，指定閱讀作業的選取標準則以「分期」為原則，把臺灣戰後的文學發展區分為「五零年代的反共文學」、「六零年代的現代主義」、「七零年代的鄉土寫實主義」，以及「八零年代的都市文學」等等。除了上述的分期之外，我們也將檢視李昂、蕭颯、袁瓊瓊以及朱天文與朱天心姊妹的崛起過程。
在最後的幾週中，我們要轉而傾聽那些來自邊緣的聲音：因此把焦點擺在馬華文學、酷兒文學以及原住民文學上，討論李永平、拓跋斯．塔瑪匹瑪、陳雪以及吳繼文等作家的作品。 

課程目標
 這門課的目標不只是要告訴同學們應該「讀些什麼」，重點也在提醒大家注意「該怎麼讀」的問題。根據韋勒克（Rene Wellek, 1903-1995）與華倫（Austin Warren, 1899-1986）兩人所合寫的經典文批作品《文學理論》（Theory of Literature, 1949）一書之啟發，我們了解到文學研究的兩個方式，其一是去了解文本本身的要素（包括情節結構、觀點與角色塑造等等），另一個則是把文本視為特定時空環境下的產物，因此選修這門課的同學必須去觀察與思考選讀文本與其產生時代裡種種衝突與變遷之間的關係（不管是社會、政治或文化的衝突與變遷）。如此一來，每個同學將能夠對臺灣小說形成自己特有的批判觀點，學會如何去討論臺灣小說特有的種種主題（包括流亡生活、自我認同、城鄉差距、歷史與虛構以及酷兒慾望等等）。 
課程要求
 1.課堂參與是評分之重要憑據，如無故缺課將影響成績。
2.學期成績之比例如下：期中、期末報告各佔30%，每週報告與課堂表現佔40%。
3.期中、期末報告篇幅為三到五張A4紙，以電腦打字方式完成。
4.口頭報告之頻率將視選課學生之多寡而決定。
本課程對學生課後學習之要求:
1.小說文本可自Ceiba網站上下載。
2.選課學生必須事先閱讀小說文本，並於課堂上發表自己之意見。
3.因此一課程為全英文課程，課堂討論將以英文文本為準（如有本國學生選修此課，也必須配合閱讀小說之英譯本，並以英文撰寫每週報告與進行口頭報告）。 
預期每週課後學習時數
  
Office Hours
 另約時間 
指定閱讀
 Week 3�
“Country Village Teacher” by Chen Yingzhen (from Exiles at Home: Stories by Chen Ying-chen)
“Running Mother” by Guo Songfen (from Running Mother and Other Stories)
Week 4�
“My Relatives in Hong Kong” by Hsiao Sa (from The Last of the Whampoa Breed)
“State Funeral” by Pai Hsien-yung (from Taipei People, also collected in The Last of the Whampoa Breed)
Week 5�
“1,230 Spots” by Show Foong (from The Last of the Whampoa Breed)
“The Taste of Apples” by Huang Chun-min (from The Taste of Apples)
Week 6�
“Red Boy” by Chang Hsi-kuo (from The Unbroken Chain: An Anthology of Taiwan Fiction since 1926)
“Death in a Cornfield” (from Death in a Cornfield)
Week 7�
“Mr. Candlestick” by Peng Ko (from An Anthology of Contemporary Chinese Literature—Taiwan: 1949-1974)
“Toad Well” by Ssu-ma Chung-yuan (from Winter Plum: Contemporary Chinese Fiction)
Week 8�
“Gold Carp’s Pleated Skirt” by Lin Hai-yin (from An Anthology of Contemporary Chinese Literature—Taiwan: 1949-1974)
“The Wolf” by Chu Hsi-ning (from An Anthology of Contemporary Chinese Literature—Taiwan: 1949-1974)
Week 10�
“The Indomitable Rose” by Yang Kuei (from The Chinese PEN, Autumn 1978)
“Together Through Thick and Thin” by Chung Li-ho (from The Unbroken Chain: An Anthology of Taiwan Fiction since 1926)
Week 11�
“Winter Nights” by Pai Hsien-yung (from Taipei People)
“Flaw” by Wang Wen-hsin (from Chinese Stories from Taiwan: 1960-1970)
Week 12�
“A Flower in the Rainy Night” (from Chinese Stories from Taiwan: 1960-1970)
“An Oxcart for Dowry” (from Chinese Stories from Taiwan: 1960-1970)
Week 13�
“My Son, Hansheng” by Hsiao Sa (from Worlds of Modern Chinese Fiction)
“A Love Letter Never Sent” by Li Ang (from Worlds of Modern Chinese Fiction)
Week 14�
“A Guided Tour of the Apartment Complex” by Chang Ta-chun (from The Chinese PEN, Winter 1989)
“A History of Condo Sales” by Huang Fan (from http://wordswithoutborders.org/article/a-history-of-condo-sales)
Week 15�
“A City of Hot Summer” by Chu Tien-wen (from Chinese Pen)
“In Remembrance of My Buddies from the Military Compound” (from The Last of the Whampoa Breed)
Week 16�
“Sun Showers” by Li Yung-p’ing (from Retribution: The Jiling Chronicles)
“The Last Hunter” by Topas Tomapima (from Indigenous Writers from Taiwan: An Anthology of Stories, Essays, and Poems)
Week 17�
“Searching for the Lost Wings of the Angel” by Chen Xue (from Angel Wings: Contemporary Queer Fiction from Taiwan)
“Rose Is the Past Tense of Rise” by Wu Jiwen (from Angel Wings: Contemporary Queer Fiction from Taiwan)

以上指定閱讀作業之詳細書目：
Balcom, John, and Yingtsih Balcom, ed. Indigenous Writers from Taiwan: An Anthology of Stories, Essays, and Poems. New York: Columbia UP, 2005.
Chen, Yingzhen. Exiles at Home: Stories by Chen Ying-chen. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, U of Michigan, 2002.
Chi, Pang-yuang et al., ed. An Anthology of Contemporary Chinese Literature—Taiwan: 1949-1974. Taipei: National Institute for Compilation and Translation, 1975. Vol. 2.
Chi, Pang-yuan and David Der-wei Wang, ed. The Last of the Whampoa Breed. New York: Columbia UP, 2004.
Duke, Michael S., ed. Worlds of Modern Chinese Fiction. Amonk: M. E. Sharpe, 1991.
Guo, Songfen. Running Mother and Other Stories. Trans. John Balcom. New York: Columbia UP, 2008.
Huang, Chunming. The Taste of Apples. Trans. Howard Goldblatt. New York: Columbia UP, 2001.
Ing, Nancy Chang, ed. Winter Plum: Contemporary Chinese Fiction. Taipei: Chinese Materials Center, 1982.
Lau, Joseph S., ed. The Unbroken Chain: An Anthology of Taiwan Fiction since 1926. Bloomington: Indiana UP, 1983.
Lau, Joseph S. M. and Timothy A. Ross, ed. Chinese Stories from Taiwan: 1960-1970. New York: Columbia UP, 1976.
Li, Yung-p’ing. Retribution: The Jiling Chronicles. Trans. Howard Goldblatt. New York: Columbia UP, 2003.
Martin, Fran, ed. Angel Wings: Contemporary Queer Fiction from Taiwan. Trans. Fran Martin. Honolulu: U of Hawaii P, 2003.
Pai, Hsien-yung [Bai Xianyong]. Taipei People. Trans. Pai Hsien-yung and Patia Yasin. Hong Kong: The Chinese UP, 2000.
Perng, Ching-hsi and Wang Chiu-kuei, ed. Death in a Cornfield. Hong Kong: Oxford UP, 1994. 
參考書目
 Carver, Ann C. and Sung-sheng Yvonne Chang, ed. Bamboo Shoots after the Rain: Contemporary Stories by Women Writers of Taiwan. New York: The Feminist Press, 1990.
Chang, Sung-sheng Yvonne. Modernism and the Nativist Resistance: Contemporary Chinese Fiction from Taiwan. Durham: Duke UP, 1993.
Chi, Pang-yuan and David Der-wei Wang, ed. Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: A Critical Survey. Bloomington: U of Indiana P, 2000.
Faurot, Jeanette L, ed. Chinese Fiction from Taiwan. Bloomington: Indiana UP, 1980.
Haddon, Rosemary M, ed. Oxcart: Nativist Stories from Taiwan, 1934-1977. Dortmund: Projekt Verlag, 1996.
Lau, Joseph S. M. and Howard Goldblatt, ed. The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature. New York: Columbia UP, 2007.
Martin, Helmut, and Jeffrey Kinkley, ed. Modern Chinese Writers: Self-portrayals. Amonk: M. E. Sharpe, 1992.
Mostow, Joshua S., ed. The Columbia Companion to Modern East Asian Literature. New York: Columbia UP, 2003.
Wang, David Der-wei, and Carlos Rojas, ed. Writing Taiwan: A New
Literary History. Durham: Duke UP, 2007. 
評量方式
(僅供參考)
    
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
 9/11  戰後臺灣小說的歷史回顧。
(1)一九五零年代：反共小說與其他。
(2)一九六零與七零年代：現代主義、鄉土文學與相關爭論。 
第2週
 9/18  (1) 一九八零年代：臺灣都市文學的形式創新。
(2) 一九九零年代：解嚴後的多元主義與多元文化主義。 
第3週
 9/25  二二八事件
陳映真，〈鄉村的教師〉
郭松棻，〈奔跑的母親〉 
第4週
 10/02  1949大撤退
蕭颯，〈香港親戚〉
白先勇，〈國葬〉 
第5週
 10/09  從韓戰到越戰
曉風，〈1,230點〉
黃春明，〈蘋果的滋味〉 
第6週
 10/16  釣魚台運動
張系國，〈紅孩兒〉
平路，〈玉米田之死〉 
第7週
 10/23  一九五零年代的反共小說及其他
彭歌，〈蠟臺兒〉
司馬中原，〈癩蛤蟆井〉 
第8週
 10/30  一九五零年代作家（1）
林海音，〈金鯉魚的百襉裙〉
朱西甯，〈狼〉 
第9週
 11/06  期中考週 
第10週
 11/13  現代主義作家 白先勇，〈冬夜〉 王文興，〈欠缺〉 
第11週
 11/20  鄉土寫實主義作家 黃春明，〈看海的日子〉 王禎和，〈嫁粧一牛車〉 
第12週
 11/27  七零年代以降女性作家 蕭颯，〈我兒漢生〉 李昂，〈一封未寄的情書〉 
第13週
 12/04  都市文學 張大春，〈公寓導遊〉 黃凡，〈房地產銷售史〉 
第14週
 12/11  朱氏姊妹 朱天文，〈炎夏之都〉 朱天心，〈想我眷村的兄弟們〉 
第15週
 12/18  兩種「原鄉文學」：馬華小說與原住民小說。 李永平，〈日頭雨〉（《吉陵春秋》之一部分） 拓跋斯．塔瑪匹瑪，〈最後的獵人〉 
第16週
 12/25  酷兒小說 吳繼文，〈玫瑰是復活的過去式〉 陳雪，〈尋找天使遺失的翅膀〉 
第17週
 1/01  National Holiday.