臺灣文學作家取材古典文學、歷史典故、神話傳說作為改編素材者豐富，當小說家運用多元史料文獻，增補歷史罅隙進行翻案或致意，構想歷史或傳說人物的境遇與意志，其實投射了編寫者自身的心境與認同，以及現代思維。
本課程以臺灣文學作品為主，參照若干中國、日本現當代作品，對照跨文化的思維下，新編的主題差異，以培養學生對名篇與改寫的閱讀鑑賞中，觀察不同時代與文化脈絡下的創意與思維，同時，也能進行再現創意的實作。