課程資訊
課程名稱
從酷兒文學與電影凝視臺灣
Taiwan Through Queer Film and Literature 
開課學期
104-1 
授課對象
 
授課教師
鄭芳婷 
課號
TwLit1027 
課程識別碼
145 10230 
班次
 
學分
全/半年
半年 
必/選修
選修 
上課時間
星期四6,7 
上課地點
博雅307 
備註
本課程以英語授課。。A1:文學與藝術
總人數上限:30人
外系人數限制:30人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/1041TwLit1027_ 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

「酷兒」(Queer)意指挑戰或抵拒傳統「正典」(Norm)建構價值的論述與實踐。台灣電影產業歷經台語電影、武俠片、功夫片、政宣片、學生電影及新浪潮電影等時期。魏德聖《海角七號》以後,台灣電影產業進入新一波復甦,更多類型的電影百花齊放。在台灣文學長流中,酷兒文學深具挑戰傳統價值與霸權思想的能量,近代數位與科幻相關論述主題更是豐富了原有的酷兒文學框架。本課程聚焦台灣當代具指標意義的酷兒文學與電影作品,試圖在二者之間建構多元對話,並搭配國內外重要酷兒理論,相輔相成。擇選作品不僅在文化美學上生產出獨特風格,亦與其創作時代的在地脈絡發出深遠的共鳴。
Course Description:

In the history of Taiwanese film, a variety of genres appear, including chivalric films, independent films, and New Wave cinema. In the local film industry’s period of revival following the box-office success of Wei Te-Sheng’s Cape No. 7, a new genre, queer film, emerged, which questions and problematizes traditions and norms. Referring to discourses and practices that focus on challenging normative constructions, queer art, and particularly literature, is a force that consistently resists all kinds of hegemony within Taiwanese culture. Emerging digital and science-fiction discourses further enrich the possibilities for queer literature and film. This course focuses on significant queer literature and film from the past decade, fashioning dialogues between the two.
 

課程目標
透過深度檢視台灣經典酷兒文學、電影及國內外重要酷兒相關理論,引導修課同學自文學與電影作品所涉及的文化美學及社會關懷中思考台灣的各種面向,加強同學對於台灣相關議題的獨立思考與批判能力,並從中欣賞台灣在地之美。
This course aims to prepare students for subsequent study in the field of Taiwanese queer films and related critical theories. The materials include selected queer films, texts, and theories that work on the social issues with Taiwanese contexts. By examining selected Taiwanese queer films and critical discourses with both Taiwanese and European-American contexts, the course helps students to rethink the cultural, artistic, and social issues embedded in the selected materials. Students are expected to improve their critical skills and aesthetical connoisseurship while learning the beauty of the island. 
課程要求
1. 課程參與為評分重要依據,無故缺席將予扣分。
2. 個人期中報告為中或英語口頭報告,每人20分鐘,成績為修課同學即時互評。Individual presentation, 20 mins, graded by all class participants
3. 個人期末報告包括:A.英語簡要口頭報告,每人10分鐘;B.中或英書面報告,長度皆6頁(不含封底、摘要、圖表、參考資料),須符合MLA學術論文格式。1/15前繳交書面及電子檔至ceiba。Individual final paper: A. presentation, 10 mins, B. 6-page written paper (not including cover page, abstract, bibliography, images), MLA format, deadline: 1/15
4. 除特殊規定,修課同學請於每週課程以前觀賞完指定電影作品 Please watch the assigned movies before the class
5. 每週課程結構包括:A.當週同學期中報告 B.課程講演 C.思想辯論與討論 class agenda: A. weekly presentation, B. lecture, C. Discussion 
Office Hours
 
參考書目
(1) Halberstam, Judith. The Queer Art of Failure. Durham: Duke University Press, 2011. 1-25.
(2) Case, Sue-Ellen. “Towards a Butch-Femme Aesthetic” Discourse. Vol. 11, No. 1, 1988-89, 55-73
(3) Butler, Judith. Bodies That Matter. New York: Routledge, 1993. 223-242.
(4) Munoz, Jose Esteban. Disidentification. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999. 1-34.
(5) Anderson, Benedict. Imagined Communities. New York: Verso, 2006.
(6) Edelman, Lee. No Future
(7) Susan Sontag, Against Interpretation: And Other Essays. New York: Penguin Classics, 2009.
(8) Scarry, Elaine. The Body in Pain. Oxford: Oxford University Press, 1987.
(9) Haraway, Donna. Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. New York: Routledge, 1990.
(10) 白先勇《孽子》台北:允晨文化,1992。
(11) 黃道明《酷兒政治與台灣現代「性」》台北:遠流,2012。
(12) 王君琦〈悲情以外:1960年代中期以前臺語電影的女性主義閱讀〉。《電影欣賞學刊》13期(2010年9月),頁4-19。
(13) 紀大偉《正面與背影:台灣同志文學簡史》台北:國立台灣文學館,2012。
(14) 陳俊志《台北爸爸,紐約媽媽》台北:時報出版,2011。
(15) 洪凌《黑太陽賦格》台北:蓋亞,2013。
(16) 邱妙津《鱷魚手記》台北:印刻,2006。
(17) 張喬婷《馴服與抵抗》台北:唐山,2000。
(18) 杜修蘭《逆女》台北:皇冠,1996。

電影選單:

(1) 陳素香《T婆工廠》(2010)
(2) 侯孝賢《悲情城市》(1989)
(3) 張瓊文When Mom Visits (2014)
(4) 李安《囍宴》(1993)
(5) 蔡明亮《青少年哪吒》(1993)、
(6) 易智言《藍色大門》(2002)
(7) 吳念真等《10+10》(2012)
(8) 黃靖閔《海倫她媽》(2012)
(9) 王嘉耀《蘋果男孩》(2014)
(10) 陳俊志《美麗少年》(1999)
(11) ___《無偶之家,往事之城》(2005)
(12) 戴立忍《不能沒有你》(2009)
(13) 鄭芬芬《聽說》(2009)
(14) 陳映蓉《騷人》(2012)
(15) 陳芯宜《流浪神狗人》(2007)
(16) 周美玲、劉芸后《私角落》(2001)
(17) Chiung-Wen, Chang, What Mom Visits (2014)
 
指定閱讀
待補 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
期末口頭報告+書面報告 
40% 
 
2. 
課程參與討論 
30% 
 
3. 
期中口頭報告 
30% 
 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
9/17  課程介紹 Introduction 淺談台灣酷兒文學及電影風格 On the styles of Taiwanese queer film and literature 
第2週
9/24  性別建構與操演 Gender construction and performativity Judith Butler, Critically Queer(Ceiba) 討論主題:試論能動性與建構論。Agency and constructivism 
第3週
10/01  青春想像 Youth imaginaries 紀大偉 Ta-wei Chi《正面與背影:台灣同志文學簡史》(Ceiba) 白先勇《孽子》(圖參)Hsien-Yung Pai, Crystal Boys 易智言《藍色大門》(2002)(圖媒)Chin-Yen Yee, Blue Gate Crossing (2002) 女性影展工作坊與座談會 A workshop on Women Make Waves Film Festival 座談邀請:郭昕盈 Guest Speaker: Kuo, Hsin-ying 黃靖閔《海倫她媽》(2012) Kassey C.M. Huang, Penguins at North Pole (2012) 陳芯宜《流浪神狗人》(2007) Singing Chen, God Man Dog (2007) 
第4週
10/08  政治抗爭中的酷兒想像 Queer imaginaries in political protest 黃道明《酷兒政治與台灣現代「性」》(Ceiba)Hans Tao-Ming Huang Queer Politics and Sexual Modernity in Taiwan 王君琦〈悲情以外:1960年代中期以前臺語電影的女性主義閱讀〉Chun-Chi Wang “A Feminist Reading of Taiwanese-dialect films before the mid 1960s” 侯孝賢《悲情城市》(1989)(圖媒)Hsiao-Hsien Hou, City of Sadness (1989) 討論主題:酷兒是實質議題,抑或是作品中的調味香料?How can queer issue work with cultural productions? 
第5週
10/15  酷兒與怪胎 Queer and disidentification José Esteban Muñoz, Disidentification 朱偉誠,〈導讀:邊緣批判之必要〉《批判的性政治》Chu, Wei-cheng, Critical Sexual Politics 杜修蘭,《逆女》 Xiu-lan Du, Ni Nu 討論主題:《逆女》中角色形構的抵認同過程何在?抵認同為底層運動或高知識份子活動?The relationship between disidentification and subaltern 
第6週
10/22  失敗美學 Aesthetics of failure Jack Halberstam, The Queer Art of Failure (Ceiba) 蔡明亮《青少年哪吒》(1993)(圖媒)Tsai, Ming-Liang. Rebels of the Neon God (1993) 討論主題:失敗與成功之二元論可否真可打破?The dichotomy of success and failure 
第7週
10/29  (老師出國開會,停課一週)No class 
第8週
11/05  張瓊文Chang, Chiung-wen, When Mom Visits (2014) (課堂播映) 座談邀請:張瓊文(When Mom Visits 導演)Guest speaker: Chang, Chiung-wen (director of WMV)  
第9週
11/12  想像的共同體 Imagined Communities Benedict Anderson, Imagined Communities (Ceiba) 吳念真等《10+10》(2012) (圖媒)Nien-jen Wu, 10+10 (2012) 
第10週
11/19  酷兒時空性 Queer temporality Lee Edelman, No Future (Ceiba) 陳映蓉《騷人》(2012)(圖媒)Yin-Jung Chen, Young Dukes (2012) 邱妙津《鱷魚手記》(圖參)Chiu, Miaojin. Notes of a Cocodile 討論主題:試論死亡驅力(death drive)與酷兒認同 On the death drive and queer identification 
第11週
11/26  傷痕書寫與創傷記憶 Traumatic Writing and Memories MIchel de Certeau, The Practice of Everyday Life(Ceiba) 陳俊志《美麗少年》(1999)(Ceiba)Mickey Chen, Boys for Beauty (1999)、《無偶之家,往事之城》(2005)(圖媒)Scars on Memory (2005) 戴立忍《不能沒有你》(2009)(圖媒)Leon Dai, Cannot Live Without You (2009) 陳素香《T婆工廠》(2010)(圖媒)Susan Chen, Lesbian Factory (2010) 陳俊志《台北爸爸,紐約媽媽》(圖參)Mickey Chen, Taipei Dad, New York Mom 討論主題:試論日常戰術(tactics)的實質效果與優劣勢 On the pros and cons of daily tactics 
第12週
12/03  「敢曝」美學 Aesthetics of camp Susan Sontag, “Notes on ‘Camp’”(Ceiba) 張喬婷《馴服與抵抗》(圖參)Chiao-ting Chang, Camps Memory, Identity and the Emerging of Lesbian Subjectivities in Taiwan 討論主題:敢曝美學為酷兒抵抗,抑或是一場收編性消費騙局?Does camp actually work or not? 
第13週
12/10  情慾流動與肉身想像 Sexual fluidity and corporeal imagination Sue-Ellen Case, “Towards a Butch-Femme Aesthetic”(Ceiba) 周美玲、劉芸后《私角落》(2001)(圖媒)Zero Chou, Corner’s (2001) 討論主題:酷兒情慾投射是否具流動性?關於酷兒情慾先天後天之辯論有何意義?On the queer sexuality, essentialism, and constructivism 
第14週
12/17  科幻酷兒與數位性 Sci-fi queer and the digital Simians, Cyborgs, and Women by Donna Haraway(Ceiba) 洪凌《黑太陽賦格》(圖參)Lucifer Hung, Fugues of the Black Sun 王建元,《文化後人類:從人機複合到數位生活》(Ceiba)Wang, Chien-yuan, Cultural Cyborgs 討論主題:賽伯格、高科技等是否對酷兒認同真有所助益?How do cyborg studies work with queer identifications? 
第15週
12/24  「離散」酷兒 Queer Diaspora 李有成,〈離散美學〉《離散》(Ceiba)Lee, Yu-cheng, Diaspora 李安《囍宴》(1993) (圖媒)Ang Lee, The Wedding Banquet (1993) 伍思薇《面子》(2005) (Ceiba) Alice Wu, Saving Face (2005) 討論主題:離散與酷兒如何媒合?How do diaspora issues relate to queer studies? 
第16週
12/31  個人期末報告呈現 Final presentation 
第17週
1/07  個人期末報告呈現 Final presentation 
第18週
1/14  停課,撰寫期末報告 No class