課程名稱 |
影像轉譯與跨媒介敘事專題 Seminar on Film Adaptation and Transmedia Narrative |
開課學期 |
112-2 |
授課對象 |
文學院 臺灣文學研究所 |
授課教師 |
謝欣芩 |
課號 |
TwLit7159 |
課程識別碼 |
145 M1530 |
班次 |
|
學分 |
3.0 |
全/半年 |
半年 |
必/選修 |
選修 |
上課時間 |
星期三3,4,5(10:20~13:10) |
上課地點 |
國青324 |
備註 |
限碩士班以上 總人數上限:15人 |
|
|
課程簡介影片 |
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
課程大綱
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
課程概述 |
臺灣電影改編自文學作品,始於台語片時期,並在1980年代蓬勃發展,新電影大量改編自臺灣文學作品,其後文學改編並不僅止於劇情片,亦拓展至電視劇與紀錄片,成為臺灣電影與影視發展上不可或缺的類型。本課程將聚焦三種不同的文學改編影視模式,包括劇情片、紀錄片和電視劇,分別介紹各類型的代表作品,並引入重要的文學改編理論,包括互文性、跨媒介等,讓學生學習不同類型文學改編作品的媒介特質與研究方法,並理解此類型作品在不同時期的發展脈絡,以及對於臺灣文學與電影研究的重要意義。 |
課程目標 |
1. 深入閱讀臺灣文學作品及其改編影視作品。
2. 學習文學改編電影/紀錄片/電視劇的分析方式與研究方法,並培養獨立思考與批判的能力。
|
課程要求 |
1. 學生應於課前完成指定閱讀(觀看電影與閱讀學術論文), 並撰寫課前摘要,上傳至NTU COOL。
2. 每位學生將分配材料上台報告,當週報告同學請事先將簡報以email傳給老師,並將同學的問題整理後印出紙本給同學。若有報告相關問題,可提前和老師約時間見面討論。
3. 期末論文為10,000-12,000字,期末前四週提交論文題目和大綱,前兩週安排報告時間與討論人,最後一週上台報告並互相評論。詳細內容將會在課堂上說明。 |
預期每週課後學習時數 |
6 |
Office Hours |
另約時間 |
指定閱讀 |
Deppman, Hsiu-Chuang. Adapted for the Screen: The Cultural Politics of Modern Chinese Fiction and Film. Honolulu: University of Hawaii Press, 2010.
Jenkins, Henry. Transmedia Storytelling Series.
Leitch, Thomas (ed.) Oxford Handbook of Adaptation Studies. Oxford: Oxford University Press, 2017.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London: Routledge, 2006.
李歐梵,《文學改編電影》。香港:三聯,2010。
黃儀冠,《從文字書寫到影像傳播:台灣「文學電影」之跨媒介改編》。臺北:臺灣學生書局,2012。
楊芳枝,《台流・華影:中國霸權下的台灣電視劇文化、性別與國族》。臺北:臺大出版中心,2023。 |
參考書目 |
邱貴芬,《臺灣文學的世界之路》。臺北:政大出版社,2023。
陳芷凡、詹閔旭、謝欣芩、王鈺婷主編,《臺灣文學的來世》。新竹:國立陽明交通大學出版社,2023。 |
評量方式 (僅供參考) |
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
1. |
出席與課堂參與 |
20% |
|
2. |
課前提問與閱讀摘要 |
10% |
|
3. |
課堂導讀 |
30% |
|
4. |
期末論文 |
40% |
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
第1週 |
2/21 |
課程介紹與報告分配 |
第2週 |
2/28 |
文學改編電影理論 |
第3週 |
3/06 |
文學改編電影I:新電影時期
侯孝賢、曾壯祥、萬仁《兒子的大玩偶》 |
第4週 |
3/13 |
文學改編電影II:九O年代
陳國富《徵婚啟事》 |
第5週 |
3/20 |
文學改編電影III:後新電影時期
王育霖、劉梓潔《父後七日》 |
第6週 |
3/27 |
專題演講I:劉梓潔,文學改編與劇本寫作(暫訂) |
第7週 |
4/03 |
文學紀錄片I 作家身影系列 |
第8週 |
4/10 |
文學紀錄片II 他們在島嶼寫作系列 |
第9週 |
4/17 |
文學紀錄片III 黃亞歷《日曜日式散步者》 |
第10週 |
4/24 |
專題演講II:王萬睿,臺灣文學與影視改編 |
第11週 |
5/01 |
文學改編電視劇I《花甲男孩轉大人》 |
第12週 |
5/08 |
文學改編電視劇II《俗女養成記》 |
第13週 |
5/15 |
文學改編電視劇III《天橋上的魔術師》 |
第14週 |
5/22 |
期末口頭報告I |
第15週 |
5/29 |
期末口頭報告II |
第16週 |
6/05 |
期末考週,期末論文撰寫 |
|