Course title |
Chinese Folktales For International Students |
Semester |
107-1 |
Designated for |
COLLEGE OF LIBERAL ARTS Graduate Program of Teaching Chinese as a Second Language |
Instructor |
LIN,YIN-CHUN |
Curriculum Number |
PTCSL7918 |
Curriculum Identity Number |
146 U9180 |
Class |
|
Credits |
2.0 |
Full/Half Yr. |
Half |
Required/ Elective |
Elective |
Time |
Tuesday 3,4(10:20~12:10) |
Remarks |
Restriction: international students The upper limit of the number of students: 30. |
|
|
Course introduction video |
|
Table of Core Capabilities and Curriculum Planning |
Table of Core Capabilities and Curriculum Planning |
Course Syllabus
|
Please respect the intellectual property rights of others and do not copy any of the course information without permission
|
Course Description |
1. 本課程適合中高級程度以上程度的學習者,也就是至少學習完新版《實用視聽華語》第三冊,
能掌握2200個以上中文詞彙量。或是在台中文累積學習總時數達到490小時,其他國家、地區
中文學習總時數達到980小時的學生。或已通過HSK漢語水平考試4級, TOCFL通過進階級的學
生。
2. 本課程授課語言以中文為主。
3. 本課程主要是老師講解,將以適合國際學生程度的詞彙和句型來解 說。課堂進行方式:首
先讓學生理解故事的內容,接著老師講解分析,然後以討論方式進行課室活動,最後以華人常
用的對話加深學生對此故事的認識與應用。
4.課程中的各項活動將搭配相關圖片、歌曲、戲劇影片、詩詞和討論等加深學生對中華文化的認
識。
5.課程安排順序: 前六則先學神話,因為上古神話是小說的起源,我們將探討初民對於自然界和
社會現象的解釋;接著談兩則傳說和六則情節富有文學意味的寓言故事;最後六則是小說,有
比較完整的故事情節和人物性格。
6.有關報告部分,每人一學期一次,於第二周抽籤決定報告時間。報告題目是(1)比較學生母國之神話或傳說、(2)學生母國之寓言介紹、(3)由學生母國之經典英雄傳說或愛情故事來比較華人的愛情觀或社會觀。時間是在第四、十和十七週。
7.期中、期末考試為紙筆測驗,內容以課本文主,上課說明為輔。將測驗學生是否理解故事內容與傳達意念,並對課本介紹之成語有一定程度的掌握 |
Course Objective |
1.認知領域:能準確理解每一個故事的內容
2.文化意識:透過民間故事深化語言的文化背景知識,以提高學生的溝通與交際能力。 |
Course Requirement |
學生須閱讀課程規定教材 (中國經典名間故事),
若有其他相關閱讀篇章將以檔案方式陳列於課程網頁,方便學生課後下載閱讀。 |
Student Workload (expected study time outside of class per week) |
|
Office Hours |
Appointment required. |
Designated reading |
吳品嬅、林梅琪等:中國經典民間故事,台北:正中書局,2014 |
References |
|
Grading |
|
Week |
Date |
Topic |
第1週 |
9/11 |
盤古開天闢地、女媧補天 |
第2週 |
9/18 |
精衛填海、夸父追日 |
第3週 |
9/25 |
后羿射日、嫦娥奔月 |
第4週 |
10/02 |
十二生肖的故事、倉頡造字 |
第5週 |
10/09 |
報告主題一:介紹各國的神話與傳說,並討論其中傳達的社會觀或自然觀 |
第6週 |
10/16 |
鷸蚌相爭、瞎子摸象 |
第7週 |
10/23 |
守株待兔、井底之蛙 |
第8週 |
10/30 |
自相矛盾、鄭人買履 |
第9週 |
11/06 |
期中考 |
第10週 |
11/13 |
報告主題二:
介紹各國的寓言故事,並探討寓言故事的形成與影響 |
第11週 |
11/20 |
孫悟空的故事 |
第12週 |
11/27 |
武松打虎 |
第13週 |
12/04 |
白蛇傳 |
第14週 |
12/11 |
梁山伯與祝英台 |
第15週 |
12/18 |
牛郎織女、孟姜女哭倒萬里長城 |
第16週 |
12/25 |
報告主題三:
介紹各國經典文學作品中的愛情故事(或英雄傳說),探討與華人的愛情觀或社會觀差異 |
第17週 |
1/01 |
元旦放假 |
第18週 |
1/8 |
期末考 |