週次 |
日期 |
單元主題 |
第1週 |
2024/2/21 |
• Course Requirements
• In-class translation task (diagnostic):
金管會:即日起實施限空令 個股跌幅達3.5%隔日禁空
• Course Introduction: Finance Overview; Major Areas of Finance |
第2週 |
2024/2/28 |
和平紀念日(放假日)
Peace Memorial Day (national holiday) |
第3週 |
2024/3/6 |
• List of readings for student presentations
• Translation assignment review
• Topic of the week: Short-selling |
第4週 |
2024/3/13 |
• Bilingual resources for translation
• Translation of financial and economic texts – The Basics:
廖柏森等著《英中翻譯》— 財經翻譯篇 |
第5週 |
2024/3/20 |
• Financial news of the week
• First student presentation |
第6週 |
2024/3/27 |
• Topic of the week: Bonds (Chapter 4 Bonds and the Markets in Fundamentals of Finance, Walter de Gruyter 2021)
• Second student presentation – |
第7週 |
2024/4/3 |
• Translation assignment review
• Topic of the week: Stocks (Chapter 5 Stocks and the Markets in Fundamentals of Finance, Walter de Gruyter 2021)
• Third student presentation – |
第8週 |
2024/4/10 |
• Translation assignment review
• Topic of the week: Derivatives (Chapter 7 Basic Derivatives in Fundamentals of Finance, Walter de Gruyter 2021)
• Fourth student presentation – |
第9週 |
2024/4/17 |
• Translation assignment review
• Topic of the week: Financial Statements (Chapter 9 Financial Analysis and Financial Planning in Fundamentals of Finance, Walter de Gruyter 2021)
• Fifth student presentation – |
第10週 |
2024/4/24 |
• Translation assignment review
• Topic of the week: Insurance
• Sixth student presentation – |
第11週 |
2024/5/1 |
• Translation assignment review
• Topic of the week: Risk Management (Chapter 16 Risk Management in Financial Institutions in Fundamentals of Finance, Walter de Gruyter 2021)
• Seventh student presentation – |
第12週 |
2024/5/8 |
• Translation assignment review
• Topic of the week: Macroeconomics – Unemployment, Inflation, Money Supply
Eighth student presentation – |
第13週 |
2024/5/15 |
• Translation assignment review
• Topic of the week: Central Bank: Monetary Policy; Foreign Exchange; International Trade
Ninth student presentation – |
第14週 |
2024/5/22 |
• Translation assignment review
• Topic of the week: Mergers & Acquisitions (M&A)
Tenth student presentation – |
第15週 |
2024/5/29 |
• Translation assignment review
• Topic of the week: Cryptocurrencies; Personal Finance |
第16週 |
2024/6/5 |
• Students’ Final Presentations |