課程名稱 |
海洋科學英文寫作 English Writing in Marine Sciences |
開課學期 |
113-1 |
授課對象 |
理學院 海洋化學組 |
授課教師 |
林卉婷 |
課號 |
Ocean7168 |
課程識別碼 |
241EM3770 |
班次 |
|
學分 |
3.0 |
全/半年 |
半年 |
必/選修 |
選修 |
上課時間 |
星期一3,4(10:20~12:10)星期三3,4(10:20~12:10) |
上課地點 |
海研300海研300 |
備註 |
本課程以英語授課。星期一互動課,星期三寫作實作課。與卜詩安合授 總人數上限:6人 |
|
|
課程簡介影片 |
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
課程大綱
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
課程概述 |
海洋科學英文寫作課的開設,是由一位臺灣籍教師與美國籍教師共同指導授課,利用系統性與堆疊式的教學方法,和用英文進行書面科學溝通的學生們一起成長,並鍛鍊其外文寫作能力。本堂課的特色,是一週有兩個小時的互動課程,另外再有兩個小時的寫作時間;寫作課會巡迴在臺大校內的幾個圖書館與具有特色的雙北市圖書館(例如北投圖書館)這些地點上課,學期中的課程其中兩次由老師請客,在校園附近寧靜的咖啡館練習寫作。
課程安排上,在課堂互動時,學生會練習海洋科學英文表達與同儕審查(peer review)。老師會用輕鬆且溫和的方式,引導學生進行口語表達。每週的作業是在下週的互動課中進行自我與同儕的相互分析且提出改善建議,目的是要讓學生練習自我審視(self-review),並在這樣的過程中不斷地調整與進步;而學生透過練習口語溝通,也能讓自己的思緒更清楚,例如從簡短的Elevator speech或是三分鐘英文報告的方式,發展到能進行15分鐘左右的完整研究進度報告。
科學英文寫作審查能力的訓練,是參考Writing science: How to write papers that get cited and proposals that get funded” by Joshua Schimel 這本書所提出的觀點,讓學生從學習分析已發表的重要文獻開始,學生需跟指導老師討論。先挑選一篇letter-type(例如發表在Nature, Science, PNAS這類期刊的文章)與另一篇是自己研究領域專精的文章(例如Marine Chemistry, Marine Pollution Bulletin, Marine Geology 等沒有篇幅限定,而可以提供更多研究細節與成果的文章)接著授課老師會提供一個評鑑表讓學生去幫文章評論,這份評鑑表,會是學期末學生用以自評以及與同儕互評的基準。
整個學期的課程,學生將從練習撰寫非常簡短(50-100字)的文句來介紹自己的研究開始,慢慢堆疊梳理出學期末需繳交至少五頁(包含摘要、研究背景介紹、研究方法、結果與討論、總結等)的報告。期末報告撰寫的內容,以自己的研究內容為主,進階程度的學生們若繳交預計要投稿科學期刊的文章草稿或是英文版的碩博士論文,授課老師都會用心提供給予適合的方向與改善建議。
寫作就像學游泳一樣,真的要學會就一定要下水不斷地練習,因此這門海洋科學英文寫作課,幾乎每週都會有作業。但學生們無需過於緊張,作業是依照課程進度堆疊起來的,每週的作業大約2-4小時即可完成。若有作業量較難以負擔的狀況時,學生也可以跟老師溝通,調整或是請求延後繳交時間。
這堂課的設計與授課方式,對於期待能在科學學術英文寫作上、邏輯思考或是英文口語表達能夠提升的學生們有相當的助益。過去修課完畢的學生,因為透過這堂課不斷練習的機會,在畢業前後,基本上都能將研究論文發表在國際科學期刊上,對於能夠在國內外的研究與學術機構工作或求學上,有很大的幫助。 |
課程目標 |
1、 瞭解學術英文撰寫能力,是提升海洋科學研究能力的一環
2、 一起克服對於英文寫作的恐懼,學期結束後,可以提出一份完整的外文研究報告草稿給指導老師
3、 可以放心地用任何語言與使用AI軟體,甚至圖畫的方式來表達與展示研究內容
4、 輕鬆面對寫作過程中的挑戰,和老師同學討論寫作問題的可能解決方案,最終學生會樂於分享他們的寫作技巧
5、 課程結束時,學生將能夠批判性思考、分析性寫作並清晰地表達自己的想法
6、 學生在課程結束時得以接受對他們的寫作所提出的評論與建議,即使投稿被拒。因為他們知道這些評論與建議可提升自己對於科研寫作的品質
7、 最終目標:學生意識到寫作帶給自己的益處並且享受寫作的樂趣。
|
課程要求 |
1、 本課程雖用英語授課,但兩位老師都會中文,因此遇到不懂處儘管隨時提問,老師可以用中文協助解說。
2、 學生需要大量閱讀、分析、寫作、修改和評論文章。
3、 此課程閱讀和寫作課程密集。
4、 學生必須參加所有課程,無故缺席不得超過兩次;若學期中需要出野外或參加學術會議,可以視訊參與或是請假。
5、 如果超過六名學生選課,將安排英語面試,用以評估學生的英語能力與研究內容表現,建議並篩選出適合在當學期修習這門課程的學生。
|
預期每週課後學習時數 |
4小時 |
Office Hours |
另約時間 |
指定閱讀 |
學生自選的兩篇科學文章 |
參考書目 |
1. Writing Science: How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded by Joshua Schimel
2. How to Write a Lot: A Practical Guide to Productive Academic Writing by Paul J. Silvia
3. The Scientist's Guide to Writing : How to Write More Easily and Effectively throughout Your Scientific Career by Stephen B. Heard.
(Read on-line via NTU library)
4. Style: Lessons in Clarity and Grace (11th Edition) by Joseph M. Williams (Author), Joseph Bizup (Author). This book is also available in Chinese: 英文寫作的魅力:十大經典準則, 陳佳伶譯
5. The craft of revision by Donald M. Murray
6. On Writing Well by William Zinsser |
評量方式 (僅供參考) |
|
針對學生困難提供學生調整方式 |
上課形式 |
以錄音輔助, 以錄影輔助, 提供學生彈性出席課程方式 |
作業繳交方式 |
延長作業繳交期限, 書面報告取代口頭報告, 口頭報告取代書面報告, 個人報告取代團體報告, 團體報告取代個人報告, 學生與授課老師協議改以其他形式呈現 |
考試形式 |
延後期末考試日期(時間), 書面(口頭)報告取代考試, 考試取代書面(口頭)報告 |
其他 |
由師生雙方議定 |
|